1 00:00:20,923 --> 00:00:25,223 Entre a Austrália e a América do Sul, no sul do Oceano Pacífico... 2 00:00:25,201 --> 00:00:27,601 ...o atol de Pom Pom Galli. 3 00:00:36,077 --> 00:00:41,683 V12 para o capitão George Abitbol, queremos você no convés. 4 00:00:41,859 --> 00:00:43,859 - Quem ? - Um homem chamado José. 5 00:00:43,809 --> 00:00:45,309 Ok, estou indo. 6 00:00:47,563 --> 00:00:52,758 Aqui está finalmente o rei da classe! O homem muito bem vestido, Abitbol! 7 00:00:52,808 --> 00:00:57,808 Você foi eleito o homem mais elegante do mundo? Deixe-me rir! 8 00:00:57,858 --> 00:01:02,658 O grande playboy do fundo do mar que faz as donas de casa sonharem... 9 00:01:02,708 --> 00:01:05,908 Mas eu os beijo, donas de casa. Certo? 10 00:01:05,958 --> 00:01:10,158 Você transa com donas de casa? Bem, você deve ter uma bunda brilhante. 11 00:01:10,183 --> 00:01:14,685 Mas isso não é classe. Palavra homem mais elegante do mundo. 12 00:01:14,686 --> 00:01:19,264 Vou parar você agora mesmo! A aula é se vestir chique. 13 00:01:19,314 --> 00:01:22,114 Nada como Azzedine Alaïa... 14 00:01:22,164 --> 00:01:25,664 ...ou os subpulsos por Yohji Yamamoto. 15 00:01:25,914 --> 00:01:29,014 Meu pobre José, Você está confundindo um pouco tudo. 16 00:01:29,064 --> 00:01:32,364 Você mistura coqueteria e classe. 17 00:01:32,414 --> 00:01:36,414 Você é louco, você gasta tudo em roupas e acessórios de moda. 18 00:01:36,464 --> 00:01:38,964 Mas você é ridículo. 19 00:01:39,014 --> 00:01:44,494 Bem... é você quem os usa. Mas, na minha opinião, parece que já passou. 20 00:01:44,744 --> 00:01:48,165 A vaca! Pareço alguém que já existiu? 21 00:01:48,215 --> 00:01:52,815 Carrego por mais de uma barra de roupa. Então vá transar! 22 00:01:52,865 --> 00:01:55,065 Você realmente não é muito legal. 23 00:01:55,115 --> 00:01:58,715 Mas o trem dos seus insultos rola no trilho da minha indiferença. 24 00:01:58,765 --> 00:02:01,865 Prefiro ir embora do que ouvir isso em vez de ser surdo. 25 00:02:01,915 --> 00:02:04,415 Não somos mais amigos, Abitbol! 26 00:02:15,668 --> 00:02:21,878 Os ingleses desembarcaram, vamos em frente por este túnel escuro que cheira mal. 27 00:02:22,128 --> 00:02:26,795 Jorge, que poeta! Você me surpreende. 28 00:02:27,045 --> 00:02:31,145 Eu conheci homens, mas nunca gosto de você. 29 00:02:31,395 --> 00:02:34,095 - Ei, você sabe com quem está falando! - Sim ! 30 00:02:35,257 --> 00:02:38,756 - Vamos nos abrigar, vai explodir! - E de novo, não é nada! 31 00:02:38,806 --> 00:02:40,606 Empurre, deixe-me passar. 32 00:02:43,414 --> 00:02:46,920 - V12, que diabos? - Está chovendo como uma vaca mijando! 33 00:02:47,446 --> 00:02:50,352 Muito bem, obrigado pela informação! Felizmente você está aqui! 34 00:02:50,602 --> 00:02:55,158 Você quer que eu conte a todos que seu nome é Salt-Pepper Pork Travers? 35 00:02:55,408 --> 00:02:58,362 Vou pegar algumas toalhas com impressões nele. 36 00:02:58,412 --> 00:03:01,397 Ah, este... não. 37 00:03:01,647 --> 00:03:05,133 Este? Ah, este está bem. 38 00:03:06,183 --> 00:03:08,441 Isso é bom, está seco. 39 00:03:08,491 --> 00:03:10,353 Isso é bom, está consertado. 40 00:03:11,803 --> 00:03:13,287 Ele rola. 41 00:03:13,337 --> 00:03:17,193 Que porra é essa? Não deixe assim! 42 00:03:21,343 --> 00:03:25,560 Jorge! Ai meu Deus, Jorge! 43 00:03:29,379 --> 00:03:31,886 Ah, mundo de merda! 44 00:03:35,036 --> 00:03:37,036 Ah, Jorge... 45 00:03:39,221 --> 00:03:44,343 As principais informações desta edição, o desaparecimento de George Abitbol... 46 00:03:44,593 --> 00:03:48,093 ...o homem mais elegante do mundo há mais de 15 anos. 47 00:03:48,343 --> 00:03:51,643 A América está perdendo um embaixador de prestígio. 48 00:03:51,693 --> 00:03:54,993 Agora, um pouco de música com Alain Souchon. 49 00:03:55,043 --> 00:03:56,743 Ah, não, ele não! 50 00:04:45,619 --> 00:04:47,419 Vadias! 51 00:04:55,700 --> 00:05:00,000 - Olá chefe, posso entrar? - Entre, David! 52 00:05:00,250 --> 00:05:04,850 Vou colocar você no arquivo Abitbol com Pedro e Steven. 53 00:05:04,876 --> 00:05:09,100 Eu gosto deles, mas por que Não posso trabalhar sozinho? 54 00:05:09,150 --> 00:05:11,150 Porque você é muito ruim. 55 00:05:11,400 --> 00:05:15,200 Essa é uma boa razão... Estarei trabalhando com Peter e Steven. 56 00:05:16,150 --> 00:05:19,949 - Bem, então? - Ok, eu vou. 57 00:05:22,099 --> 00:05:25,099 Este charlote? Ainda existe? 58 00:05:25,149 --> 00:05:28,849 Você terá que se acostumar com isso, ele trabalhará com você. 59 00:05:28,899 --> 00:05:32,499 É uma ideia brilhante do nosso amigo Callaghan. 60 00:05:32,749 --> 00:05:35,849 Pare com suas besteiras, ele é meu filho, meu filho. 61 00:05:35,899 --> 00:05:38,999 Não sei por que, ele se apegou a mim. Então eu o ajudo. 62 00:05:39,049 --> 00:05:42,249 Talvez ele não tivesse ninguém outra pessoa para se apegar. 63 00:05:42,299 --> 00:05:46,799 Onde você está com o necro? por George Abitbol? Você está trabalhando? 64 00:05:48,491 --> 00:05:52,949 - Acabamos de começar, temos ideias. - Vamos entrevistar muitas pessoas. 65 00:05:52,999 --> 00:05:57,099 Todos aqueles que o amavam, o odiavam, abordado, conhecido... é um trabalho. 66 00:05:57,249 --> 00:05:58,049 O que mais? 67 00:05:58,699 --> 00:06:01,799 Queremos explicar a sua últimas palavras. 68 00:06:01,949 --> 00:06:04,849 'Mundo de merda'? Você está certo. 69 00:06:04,899 --> 00:06:07,399 Fomos péssimos em ter essa ideia. Éramos uma carroça. 70 00:06:07,449 --> 00:06:11,648 O homem mais elegante do mundo morre, Quero saber por que ele disse isso. 71 00:06:12,298 --> 00:06:13,898 Não é fácil de encontrar. 72 00:06:14,558 --> 00:06:19,348 Se for uma mulher, qual mulher? Se for um cavalo, em que corrida? 73 00:06:19,398 --> 00:06:21,798 Nós pensamos para um trenó. 74 00:06:24,256 --> 00:06:27,748 Bom dia. Sou eu, Orson Welles. 75 00:06:27,998 --> 00:06:32,498 Essa é a minha casa, lá atrás. Nada mal, certo? É francês. 76 00:06:32,548 --> 00:06:36,448 Permita-me interromper este filme porque as pessoas estão zombando de mim. 77 00:06:36,498 --> 00:06:38,698 Isso é roubo e plágio. 78 00:06:38,948 --> 00:06:42,148 Eu realmente não gosto de ladrões e filhos da puta. 79 00:06:42,398 --> 00:06:46,598 O herói morre e os jornalistas investigue suas últimas palavras. 80 00:06:47,048 --> 00:06:50,548 Como em Cidadão Kane. Eu chamo isso de plágio. 81 00:06:52,898 --> 00:06:57,998 Jornalistas vão entrevistar pessoas. Os depoimentos serão flashbacks. 82 00:07:00,356 --> 00:07:01,648 Eu vejo isso acontecendo demais. 83 00:07:02,598 --> 00:07:04,198 Botão de rosa! 84 00:07:05,847 --> 00:07:10,047 - Bem, e fora isso? - Não temos a sombra de uma pista. 85 00:07:10,097 --> 00:07:14,297 Ele morava no Texas metade de sua vida. Pesquise lá. 86 00:07:14,547 --> 00:07:19,347 - Olhe para lá... Você está inchado. - Que entusiasmo! 87 00:07:19,597 --> 00:07:24,597 Callaghan poderia ajudá-lo, já que o tempo que ele é pago por nada... 88 00:07:24,647 --> 00:07:27,847 ...desde que sirva a algum propósito coisa, esse porco grande. 89 00:07:28,597 --> 00:07:31,797 Eu mantenho minhas dicas para meu filho. 90 00:07:31,889 --> 00:07:35,947 Entenda-me, ele é meu filho, meu batalha, é o fruto do meu ventre. 91 00:07:35,997 --> 00:07:37,997 Eu dei a ele um nome e endereço. 92 00:07:38,047 --> 00:07:40,747 - Ah, o pesado. - Estou errado ou isso te incomoda? 93 00:07:42,072 --> 00:07:43,497 Idiota. 94 00:07:44,747 --> 00:07:48,947 Foi você quem me ligou vadia? Não é muito agradável. 95 00:07:53,798 --> 00:07:55,598 Bom dia. Estou indo ver o Sr. Hugues. 96 00:07:55,848 --> 00:07:57,648 - O que é aquilo? - Ah, vá se foder. 97 00:07:57,698 --> 00:07:59,497 Foda-me? Ok, eu vou. 98 00:08:01,097 --> 00:08:02,347 Que idiota! 99 00:08:02,597 --> 00:08:04,997 Olá, você está procurando alguma coisa? 100 00:08:05,247 --> 00:08:08,747 Oh ! Sr. Hugues? Tenho uma carta para você. 101 00:08:08,997 --> 00:08:12,897 Antes de me mostrar... De quem tenho a honra? 102 00:08:13,347 --> 00:08:15,347 David, Filho do Sr. Callaghan. 103 00:08:15,397 --> 00:08:19,397 Deixe-me ver... Você está investigando George Abitbol. 104 00:08:19,647 --> 00:08:22,647 Sim. Você o conheceu? 105 00:08:23,797 --> 00:08:27,997 Eu o conheci na época do Texas, ele ainda era um cowboy. 106 00:08:28,247 --> 00:08:31,947 Eu também fui cowboy, vivi com Jacques, um bom amigo. 107 00:08:33,036 --> 00:08:35,097 Nada sexual entre nós. 108 00:08:35,147 --> 00:08:38,890 Porque muitas vezes estou tratada como uma bicha, uma vagabunda... 109 00:08:39,140 --> 00:08:42,640 É fácil lidar com isso gente esquisita... 110 00:08:42,890 --> 00:08:46,890 ...quando dois meninos moram em uma fazenda e use calças de couro. 111 00:08:47,140 --> 00:08:49,340 Um dia uma carta chegou. 112 00:08:49,390 --> 00:08:52,689 Ei viados, uma carta para vocês! Aqui. Feliz recheio! 113 00:08:52,739 --> 00:08:54,139 Pobre bastardo, vá! 114 00:09:03,979 --> 00:09:07,579 - O que havia nesta carta? - Não sei, foi para Jacques. 115 00:09:07,629 --> 00:09:11,229 Então conte as coisas isso você sabe, de jeito nenhum! 116 00:09:11,479 --> 00:09:15,279 Tudo bem. Depois, saímos para a cidade de George. 117 00:09:18,699 --> 00:09:22,329 Eu estou farto disso até aqui. Viajar andar me cansa. 118 00:09:22,779 --> 00:09:24,379 O que você tem? 119 00:09:26,329 --> 00:09:30,729 Estou cansado de viajar. Quero um bom banho numa boa pousada. 120 00:09:32,179 --> 00:09:35,379 Ah, eu juro para você, Eu tenho melancias. 121 00:09:41,370 --> 00:09:42,170 Sim. 122 00:09:42,698 --> 00:09:47,064 Sim. Sim. Sim. Sim. 123 00:09:47,314 --> 00:09:51,014 - Por que você diz 'Sim'? - É para dizer 'Sim'. 124 00:09:51,264 --> 00:09:52,864 Não é trivial isso. 125 00:09:53,114 --> 00:09:58,914 - Quente na frente! A especialidade do chef. - Parece muito bom! 126 00:09:59,164 --> 00:10:02,864 E agora você vai me contar por que estamos aqui? 127 00:10:03,114 --> 00:10:06,614 Uma carta misteriosa, e viemos correndo? 128 00:10:06,864 --> 00:10:10,564 - O que havia lá dentro? - Esta é uma carta epistolar de Dino. 129 00:10:10,814 --> 00:10:14,614 Ele me chama pedindo ajuda peça-me ajuda para George. 130 00:10:14,864 --> 00:10:19,064 O que diabos ele pode fazer com você? esse capataz? Nunca fui capaz de enquadrá-lo. 131 00:10:19,825 --> 00:10:24,614 Obrigado por me chamar de capataz, é sempre bom... 132 00:10:24,664 --> 00:10:29,064 ...especialmente de dois bichas. Você sabe o que está comendo? 133 00:10:29,114 --> 00:10:33,114 Bife com almôndegas entre os dedos dos pés. Está bom! 134 00:10:33,164 --> 00:10:35,164 É muito bom, obrigado! 135 00:10:35,214 --> 00:10:40,613 - O molho é ranho seco. - Cale a boca, você vai enojá-los. 136 00:10:40,863 --> 00:10:46,863 Cuide da sua vida. A chefe, dona Felipe, corta os seios para fazer ravióli. 137 00:10:46,913 --> 00:10:50,361 - É nojento, merda! - Espere, se ele é o homem mais elegante... 138 00:10:50,411 --> 00:10:52,211 ...ele provavelmente irá se desculpar! 139 00:10:52,461 --> 00:10:56,261 Você pode enfiar suas desculpas na bunda, assim como seu bife. 140 00:10:56,311 --> 00:10:59,311 Mas o patrão já fez o bife. E ele cuspiu nisso. 141 00:10:59,561 --> 00:11:02,161 Ah não, o chefe Não cuspa na louça! 142 00:11:02,211 --> 00:11:06,011 Mesmo em grandes restaurantes cuspimos na louça... 143 00:11:06,061 --> 00:11:08,861 ...então neste lixão, por que eles se incomodariam? 144 00:11:08,911 --> 00:11:11,111 Vou deixar você comer. Aproveite sua comida! 145 00:11:11,361 --> 00:11:14,961 Eu conheci um cara de direita que tinha dez vezes mais classe. 146 00:11:20,085 --> 00:11:24,885 Ah, mais uma coisa. Evite a mousse de chocolate do chefe. 147 00:11:27,171 --> 00:11:30,235 E depois? Respire bem. 148 00:11:31,785 --> 00:11:35,684 Então sofri um acidente. Eu estava machucado. 149 00:11:35,934 --> 00:11:38,834 Eu tive amnésia, Já não me lembro de nada. 150 00:11:39,684 --> 00:11:42,284 Você sabe outras coisas em Jorge? 151 00:11:42,534 --> 00:11:48,134 Eu não como mais ravióli. Mas posso falar sobre Dona Felipe. 152 00:11:48,384 --> 00:11:52,884 Ela fez uma cirurgia nos seios. Eu sei do que estou falando! 153 00:11:53,134 --> 00:11:54,434 E George? 154 00:11:54,484 --> 00:11:57,484 Precisamente, uma vez, entre os índios bilíngues... 155 00:11:57,734 --> 00:12:00,234 - Olá, Hugo. -Olá. 156 00:12:03,709 --> 00:12:05,084 Olá Hugues, Hugues, olá! 157 00:12:05,334 --> 00:12:07,834 Olá, pessoal! Estou feliz em ver você. 158 00:12:07,884 --> 00:12:13,484 Pensei em parar um pouco, a menos que você queira que eu vá embora? 159 00:12:13,734 --> 00:12:20,334 Você pode ficar, sem problemas. Estou feliz que você veio. 160 00:12:20,384 --> 00:12:24,484 Eu gostaria que você ficasse. Nós vamos comer batatas fritas. 161 00:12:25,734 --> 00:12:29,933 Você ouve? Batatas fritas! Isso é tudo que isso faz com você? 162 00:12:31,283 --> 00:12:35,983 O que está acontecendo com você? Você não diz nada. Você está se exibindo ou o quê? 163 00:12:36,233 --> 00:12:38,333 Você me lembra George, politicamente. 164 00:12:38,583 --> 00:12:42,983 Jorge? Não tenho nada a ver com George! 165 00:12:43,033 --> 00:12:46,233 Porque se pensarmos bem, Eu sou um verdadeiro democrata. 166 00:12:46,883 --> 00:12:50,583 George é um fascista de merda. Um fascista de merda! 167 00:12:51,333 --> 00:12:56,133 Isso está correto. É hora de mim. 168 00:12:57,883 --> 00:12:59,883 O que aconteceu para este chefe índio? 169 00:13:00,733 --> 00:13:04,533 Ele trouxe justiça para a cidade, mas agora ele parou de se exibir. 170 00:13:04,783 --> 00:13:08,283 Ele foi encontrado assassinado um dia. Ele morreu por causa disso. 171 00:13:09,333 --> 00:13:13,133 - Esse é o número do seu amigo Jacques? - Sim. 172 00:13:13,183 --> 00:13:16,583 Vou entregá-lo aos meus colegas. Precisamos questioná-lo. 173 00:13:18,133 --> 00:13:22,132 Olá Pedro? Pegue um papel, teríamos que interrogar um certo Jacques. 174 00:13:22,382 --> 00:13:28,082 Então são 19 94 0 18 13... 175 00:13:28,132 --> 00:13:32,577 ...24 32 49 26 24... 176 00:13:32,581 --> 00:13:36,481 ...40 4 16 70933... 177 00:13:36,482 --> 00:13:42,382 - ...16 menos 4, cuidado, há uma armadilha... - Ok, obrigado, vamos ligar para ele. 178 00:13:43,132 --> 00:13:44,732 Bem, lembraremos mais tarde. 179 00:13:52,603 --> 00:13:58,360 Olá, você está na casa de Steven. Você pode deixar uma mensagem após o bipe. 180 00:13:58,843 --> 00:14:02,310 Recebi uma ligação de Dave. Aqui, o número de Jacques. 181 00:14:04,961 --> 00:14:07,860 Esse é o número do Jacques, Encontrei-o nos arquivos. 182 00:14:07,910 --> 00:14:11,010 Número de Dave isso é besteira. 183 00:14:11,260 --> 00:14:12,860 Ele me irrita, Dave. 184 00:14:12,910 --> 00:14:16,009 O que me irrita São os péssimos efeitos especiais. 185 00:14:16,259 --> 00:14:18,359 Você pensaria que ele era um profissional de efeitos especiais. 186 00:14:18,409 --> 00:14:21,709 Ah, mas eu quando você quiser. Aqui, o efeito especial da campainha: ring dring! 187 00:14:21,959 --> 00:14:25,459 - Superimpressionante. -Dring Dring! 188 00:14:25,709 --> 00:14:29,909 - Droga, estou surpreso. - Um último drink e você liga para Jacques! 189 00:14:32,759 --> 00:14:35,259 - Olá, Sr. Jacques? - Absolutamente. 190 00:14:35,509 --> 00:14:40,009 Estou investigando George Abitbol e Gostaria de recolher o seu testemunho. 191 00:14:40,259 --> 00:14:41,659 Está bom! 192 00:14:42,309 --> 00:14:48,709 Não vejo nenhuma má vontade lá, mas não tenho muito tempo. 193 00:14:48,959 --> 00:14:53,759 Posso fazer um esforço por George Abitbol, mas não me tome como garantido. 194 00:14:54,009 --> 00:14:58,609 Obrigado, você é muito gentil. Por favor note, Eu disse legal, não homossexual. 195 00:14:58,859 --> 00:15:03,459 Porque Hugues nos disse que você fui para a cidade de George... 196 00:15:03,709 --> 00:15:06,909 - ...por ter recebido uma simples carta. - Absolutamente. 197 00:15:07,159 --> 00:15:11,958 Você deve estar se referindo a esta missiva que Hugues e eu recebemos um dia. 198 00:15:12,208 --> 00:15:15,708 Parecia urgente, de acordo com a pressa do cavaleiro. 199 00:15:15,958 --> 00:15:21,258 O remetente havia escrito no verso “se apresse porque a amizade não espera.” 200 00:15:21,808 --> 00:15:26,108 A carta veio de um amigo, Dino, que me pediu para ajudá-lo. 201 00:15:26,358 --> 00:15:30,558 Em poucas palavras, partimos prontamente. 202 00:15:30,808 --> 00:15:34,308 - Estou farto até aqui! - Você nos cansa... 203 00:15:34,558 --> 00:15:37,058 - ...o que mais há? - Estou com fome. 204 00:15:37,908 --> 00:15:43,208 Ouça, mais alguns quilômetros e estaremos em uma boa pousada. 205 00:15:46,558 --> 00:15:47,958 Que encrenqueiro. 206 00:15:51,208 --> 00:15:54,008 Sim. Sim. 207 00:15:54,258 --> 00:15:58,358 Eu te interrompo, com licença, mas Hugues nos contou sobre esse episódio. 208 00:15:58,608 --> 00:16:03,407 O que aconteceu com você depois desta refeição no albergue certo? 209 00:16:04,557 --> 00:16:05,757 Absolutamente. 210 00:16:06,207 --> 00:16:11,007 Depois do almoço, era hora Comecei a trabalhar. Fui ver o Dino. 211 00:16:15,457 --> 00:16:20,857 Dino, meu pobre amigo. Não parece estar indo muito bem. 212 00:16:23,407 --> 00:16:26,607 Por que você se colocou neste estado deplorável? 213 00:16:26,857 --> 00:16:29,257 Você que escreve letras tão lindas! 214 00:16:30,107 --> 00:16:35,107 Não funciona mais. Não quero mais comer nem beber. 215 00:16:36,557 --> 00:16:38,657 Não quero mais pentear o cabelo. 216 00:16:38,907 --> 00:16:41,707 eu sou limitado colapso nervoso. 217 00:16:41,957 --> 00:16:45,457 E então merda! Eu nem quero mais lavar. 218 00:16:45,707 --> 00:16:48,707 Não é por causa de George, afinal? 219 00:16:49,457 --> 00:16:54,257 Você não pode saber. Ele se tornou insuportável. 220 00:16:54,407 --> 00:16:57,606 Isto não é motivo para quanto mais você lava suas bochechas. 221 00:16:57,656 --> 00:17:01,156 - Temos que parar! - O que estou impedindo são os alfinetes, meu velho. 222 00:17:01,206 --> 00:17:03,406 Isso me faz rir mais. 223 00:17:03,656 --> 00:17:06,456 Você parece lamentável, você sabe. 224 00:17:06,706 --> 00:17:11,306 Porque para parar sua coleção... Você se importa se eu olhar seu broche? 225 00:17:11,556 --> 00:17:15,056 Sheraf? Não sei. 226 00:17:15,806 --> 00:17:21,406 Eu também tenho uma coleção, já faz um tempo. E não é uma coleção de bichas! 227 00:17:21,656 --> 00:17:25,156 Exceto aquele Sheraf, não sei. Desconhecido para o batalhão. 228 00:17:25,406 --> 00:17:28,406 Você não conhece Sheraf? 229 00:17:28,856 --> 00:17:30,956 É um grupo, eles eram o número um. 230 00:17:31,506 --> 00:17:35,006 Não é uma razão para você solte-se e pareça uma larva. 231 00:17:35,256 --> 00:17:41,956 Olhe! Eu estraguei minhas mãos com isso essa coleção estúpida de broches! 232 00:17:42,206 --> 00:17:46,006 Estou indo para lá, obrigado pelos pins! Não se preocupe, tudo ficará bem. 233 00:17:46,256 --> 00:17:49,755 - Como dizemos em casa, Lehaïm! -Lehaim. 234 00:17:54,005 --> 00:17:55,205 Boa noite ! 235 00:17:56,155 --> 00:17:57,355 Bicha. 236 00:18:02,005 --> 00:18:03,905 Não é trivial. 237 00:18:06,455 --> 00:18:10,755 Está ficando pesado, essa coisa estranha. Todo mundo está mexendo com a gente... 238 00:18:10,805 --> 00:18:13,105 - ...mesmo que nem sejamos bichas. - Sim eu sei. 239 00:18:15,955 --> 00:18:18,555 Não se preocupe, amanhã Vou ver George. 240 00:18:21,705 --> 00:18:24,305 Vamos, boa noite. Durma bem. 241 00:18:32,402 --> 00:18:36,702 Jorge, preciso falar com você. Só porque sou legal... 242 00:18:36,752 --> 00:18:41,352 ...as pessoas muitas vezes me consideram um tolo. Qualquer. Mas acho que temos que conversar. 243 00:18:41,602 --> 00:18:45,601 - Você não está bem. Deixe-me ajudá-lo. - Saia da frente, Jacques! 244 00:18:45,851 --> 00:18:47,451 Você recusa o diálogo? 245 00:18:47,701 --> 00:18:52,701 Exatamente, não quero conversar. Quero que você saia da cidade antes das 9h. 246 00:18:52,951 --> 00:18:56,951 Tranquilize-me, você não faria isso me levando por um idiota? 247 00:18:57,201 --> 00:19:00,701 Sim, completamente, até. E saia agora. 248 00:19:01,151 --> 00:19:05,651 Você me decepcionou, eu esperava para uma mente mais aberta. 249 00:19:05,901 --> 00:19:07,901 Eu vou te ajudar apesar de você mesmo! 250 00:19:10,751 --> 00:19:14,551 Ficar na cidade apesar de George, isso é corajoso para um viado como você. 251 00:19:14,801 --> 00:19:19,801 Esse boato acabou, certo? Nunca fui homossexual ou pederasta. 252 00:19:19,951 --> 00:19:21,751 É uma loucura que você tenha tantos complexos. 253 00:19:28,318 --> 00:19:32,318 - Vamos, diga que você é bicha! - Admita, você está com vergonha. 254 00:19:32,568 --> 00:19:35,168 E mesmo assim, Não vejo o que isso muda. 255 00:19:35,218 --> 00:19:37,017 Em uma tanga você deve ficar bem. 256 00:19:42,760 --> 00:19:45,760 Esteja pronto. Está quase na hora. 257 00:19:46,910 --> 00:19:47,910 Cigarros? 258 00:19:58,000 --> 00:20:00,500 Muito bom, vou te contar tudo, desde... 259 00:20:01,350 --> 00:20:03,350 Ah! São 9h. 260 00:20:21,875 --> 00:20:23,575 Já são 9 da manhã? 261 00:20:24,425 --> 00:20:26,625 Na minha testa não há rádio-relógio marcado. 262 00:20:30,175 --> 00:20:32,574 Fora isso, você parece elegante! 263 00:20:33,824 --> 00:20:35,624 Você verá, turma. 264 00:20:36,174 --> 00:20:37,774 Maldito Zeb, Nardin! 265 00:20:41,724 --> 00:20:45,324 Para onde nos leva a loucura dos homens? Estamos indo direto para a nossa desgraça. 266 00:20:45,574 --> 00:20:49,374 - Chefe, eu tenho dinamite! - Isso me dá uma ideia. 267 00:20:49,624 --> 00:20:54,624 Ei, perdedores, não sou o único viado! Tem outro e o nome dele é George! 268 00:20:55,174 --> 00:20:57,474 É isso, porque, porque. 269 00:20:57,924 --> 00:20:58,924 Desgraçado! 270 00:20:59,074 --> 00:21:01,074 E você, parasita sujo! Sair! 271 00:21:01,324 --> 00:21:03,324 - Ele vai pagar por isso! - Sim. 272 00:21:08,900 --> 00:21:12,100 George devia estar nervoso, ficar com raiva assim. 273 00:21:12,150 --> 00:21:13,732 Você quer o fim história? 274 00:21:14,086 --> 00:21:15,182 Sim, por favor. 275 00:21:15,900 --> 00:21:18,900 Você teve que chamar a polícia, você estava dentro de seus direitos. 276 00:21:18,950 --> 00:21:21,950 Não, já acertamos esta história entre homens. 277 00:21:22,100 --> 00:21:24,099 - Ah, bom? - Absolutamente. 278 00:21:24,349 --> 00:21:28,549 Hugues ficou gravemente ferido. George imediatamente se desculpou. 279 00:21:28,799 --> 00:21:31,999 - George, peça desculpas? Imediatamente ? - Absolutamente. 280 00:21:32,049 --> 00:21:34,249 - Que aula. - Absolutamente. 281 00:21:35,599 --> 00:21:40,599 Hugues, eu sabia que você estava ferido. Vim pedir desculpas. 282 00:21:41,049 --> 00:21:44,949 Tivemos que pensar nisso antes, em vez de venha chorar no meu quarto. 283 00:21:45,899 --> 00:21:49,699 É verdade, é patético. Isso sou tudo eu. 284 00:21:50,949 --> 00:21:54,749 Mas eu ainda esperava te fazer feliz. 285 00:21:54,999 --> 00:21:58,499 Meu maior prazer seria Calma, seu grande texugo. 286 00:22:00,899 --> 00:22:03,949 Sim. Estou ficando com raiva. 287 00:22:06,627 --> 00:22:10,003 Ah, bem, se eu resumir, George só teve que lhe dar um mea culpa. 288 00:22:10,013 --> 00:22:11,651 Você é muito legal, você. 289 00:22:11,662 --> 00:22:12,731 Pare de dizer isso. 290 00:22:12,981 --> 00:22:13,827 Eu não sou legal, não é verdade. 291 00:22:13,837 --> 00:22:18,058 Quando fico com raiva, entro em situações estados loucos, estou irreconhecível. 292 00:22:18,059 --> 00:22:19,690 OK, com licença, posso fazer uma última pergunta? 293 00:22:19,726 --> 00:22:20,386 Absolutamente. 294 00:22:20,842 --> 00:22:23,726 O que você acha se eu te contar “mundo de merda”? 295 00:22:23,776 --> 00:22:24,726 Tchau. 296 00:22:24,976 --> 00:22:27,476 Por que você escolheu fazer esse trabalho, você? 297 00:22:27,477 --> 00:22:30,126 Se eu me tornar jornalista, será obviamente para ser famoso. 298 00:22:30,127 --> 00:22:31,476 Eu quero ser conhecido. Você sabe por quê? 299 00:22:31,726 --> 00:22:32,226 Para ferrar as garotas. 300 00:22:33,426 --> 00:22:34,736 Quando você é famoso, você fode muitas garotas. 301 00:22:34,986 --> 00:22:37,186 E aí você também come coisas muito melhores do que aqui. 302 00:22:38,736 --> 00:22:41,936 E eu para as meninas Eu concordo totalmente com você. 303 00:22:42,186 --> 00:22:43,426 Mas para a comida Não entendo o que você quer dizer. 304 00:22:43,427 --> 00:22:46,476 Você gostaria de o que exatamente comer? 305 00:22:47,626 --> 00:22:50,126 Bem, eu não sei, por exemplo, uma quiche Lorraine. 306 00:22:50,127 --> 00:22:51,126 Uma guelra. 307 00:22:51,127 --> 00:22:51,626 O que ? 308 00:22:51,726 --> 00:22:52,726 Dizemos “a Lorraine ouiche”. 309 00:22:52,727 --> 00:22:54,326 Tem certeza? 310 00:22:53,726 --> 00:22:56,110 Parece estranho, “ouiche Lorraine”. 311 00:23:02,826 --> 00:23:03,912 Para onde estamos indo? 312 00:23:04,226 --> 00:23:07,298 Vamos ver o Dino, o cara que escreveu a carta para Jacques. 313 00:23:07,491 --> 00:23:09,126 Atenção! Que idiotas são esses pedestres! 314 00:23:09,226 --> 00:23:09,722 Sim. 315 00:23:09,826 --> 00:23:11,425 O que você estava dizendo aí? 316 00:23:11,725 --> 00:23:13,625 Nada, besteira. Solte. 317 00:23:13,747 --> 00:23:15,788 Eu não sei sobre você, mas para mim o mistério se complica. 318 00:23:16,358 --> 00:23:19,225 Senhores, permitam-me para recebê-lo. 319 00:23:19,404 --> 00:23:22,865 Além disso, você não deveria ficar de pé, sente-se, fique à vontade. 320 00:23:23,001 --> 00:23:24,698 Obrigado senhor, isso é muito gentil. 321 00:23:24,725 --> 00:23:26,266 É uma lição de boas maneiras. 322 00:23:26,925 --> 00:23:28,091 É natural. 323 00:23:28,162 --> 00:23:30,710 Mas diga-me em vez disso o que posso fazer. 324 00:23:30,324 --> 00:23:34,277 Somos jornalistas. Nós gostaria de saber onde você sabia... 325 00:23:34,346 --> 00:23:37,042 -George Abitbol! - Oh sim. George Abitbol. 326 00:23:37,225 --> 00:23:38,822 Onde conheci George? 327 00:23:39,375 --> 00:23:42,630 Essa é uma ótima pergunta. Na fazenda. 328 00:23:43,474 --> 00:23:44,894 A fazenda? Qual fazenda? 329 00:23:45,088 --> 00:23:47,386 Ah, cale a boca, idiota, seu idiota. 330 00:23:47,545 --> 00:23:50,371 O que você quer, nos incomoda, não é? Pobre bastardo. 331 00:23:50,528 --> 00:23:52,474 Sim, eu o conheci na fazenda. Éramos vaqueiros. 332 00:23:52,530 --> 00:23:54,123 Morávamos na fazenda, não é surpreendente. 333 00:23:54,182 --> 00:23:56,098 Obrigado, é muito bom. 334 00:23:56,131 --> 00:24:00,796 Não, mas é verdade, gritam comigo na frente de jornalistas que nem conhecemos. 335 00:24:00,839 --> 00:24:02,160 É elegante, muito bem. 336 00:24:02,223 --> 00:24:04,676 Ah, tudo bem, não estamos irritando você? Não, isso é certo. Não, mas estou sonhando. 337 00:24:04,932 --> 00:24:09,575 Diga-me, você enviou uma carta para Jacques. O que foi essa carta? 338 00:24:09,469 --> 00:24:13,174 Bem, esta carta, é realmente muito simples. 339 00:24:12,777 --> 00:24:16,670 Tive um problema com George. Escrevi para meu velho amigo Jacques. 340 00:24:16,836 --> 00:24:19,711 Mas se você quiser, Vou contar tudo desde o início. 341 00:24:19,804 --> 00:24:24,893 Cheguei da Itália, de Turim. Eu era torcedor da Juventus. 342 00:24:32,566 --> 00:24:36,374 OK, estou indo! Pare de atirar em Oim. 343 00:24:36,391 --> 00:24:37,890 Sim. 344 00:24:38,380 --> 00:24:39,000 Venha aqui. 345 00:24:41,332 --> 00:24:44,630 O que você está fazendo com os braços para cima? Eu disse para você levantá-los? 346 00:24:44,679 --> 00:24:46,742 Abaixe os braços, Sou eu quem os levanto. 347 00:24:46,831 --> 00:24:48,327 Ah, não, cabe a mim levantá-los. 348 00:24:48,010 --> 00:24:50,306 Não, cabe a mim levantá-los. Sou eu quem decide. 349 00:24:50,370 --> 00:24:52,869 E então, além disso, pare de fazer tudo como eu. 350 00:24:52,899 --> 00:24:55,793 Abaixe os braços e pegue sua arma, em vez de estar lá me copiando. 351 00:24:55,837 --> 00:24:57,787 Minha arma? O prazer é meu. 352 00:24:58,648 --> 00:25:03,080 Enfim, eu prefiro fique com minha arma. Desculpe. 353 00:25:04,271 --> 00:25:06,950 E eu vou embora com meu cavalo, velho. 354 00:25:07,223 --> 00:25:09,938 Não tem problema, o que você quiser. Vou apenas prepará-lo para você. 355 00:25:11,134 --> 00:25:14,537 Não, mudei de ideia. Você pega o cavalo e foge. 356 00:25:15,063 --> 00:25:15,868 OK. 357 00:25:18,346 --> 00:25:22,490 Droga, eu fiz errado! Porém, não fiz concessão! 358 00:25:22,907 --> 00:25:26,619 O tempo passou... Achei que nunca mais veria esse cara. 359 00:25:26,622 --> 00:25:29,529 Mas um ano depois, nossos caminhos caminhos cruzados mais uma vez. 360 00:25:29,723 --> 00:25:32,656 Frequentei então um bar que o dono, um certo Bazounga... 361 00:25:32,723 --> 00:25:35,135 havia batizado inteligentemente O de Orlando. 362 00:25:35,355 --> 00:25:38,921 Mas eu reconheço você. Já vi você em algum lugar antes. Tenho certeza que reconheço você. 363 00:25:38,923 --> 00:25:43,343 Desculpe, mas sou eu quem te reconhece. Eu vi você primeiro. Você me viu em segundo lugar, não foi? 364 00:25:43,423 --> 00:25:46,338 Bem, eu vi você no segundo, então, pronto. 365 00:25:46,307 --> 00:25:49,724 Perdido ! Também fui eu quem te viu em segundo lugar. 366 00:25:49,752 --> 00:25:52,235 Nossa, você é super forte. 367 00:25:52,285 --> 00:25:55,215 Eu não sou super forte, Eu sou melhor que isso, até, Estou dominado. 368 00:25:57,773 --> 00:25:59,920 Bem, ele está indo pegue minha cabeça. 369 00:26:01,373 --> 00:26:05,942 Já te encontrei várias vezes. Você está sempre no meu caminho, o que você quer? 370 00:26:05,963 --> 00:26:08,426 Mas talvez seja você quem está no meu caminho, não eu. 371 00:26:08,521 --> 00:26:10,300 Isso não é ruim, o alfinete da gravata. 372 00:26:10,857 --> 00:26:12,010 É aula. 373 00:26:12,434 --> 00:26:14,997 Mas na verdade, você de onde você é? 374 00:26:15,204 --> 00:26:16,672 Eu sou judeu. 375 00:26:16,707 --> 00:26:18,151 Você é judeu? 376 00:26:18,520 --> 00:26:23,435 Ah, sim, sou judeu. E se você quiser sei tudo, sou até judeu árabe. 377 00:26:23,522 --> 00:26:28,506 Judeu árabe? Você sabe, Eu prefiro sefardita. 378 00:26:29,672 --> 00:26:32,241 Na minha opinião, judeus e árabes, é estranho. 379 00:26:33,662 --> 00:26:35,667 Eu não gosto de pessoas estranhas. 380 00:26:35,704 --> 00:26:39,800 Merda, não posso incriminar nazistas. Mas deixe para lá. 381 00:26:40,443 --> 00:26:42,038 Esclarecer seus pensamentos? 382 00:26:42,222 --> 00:26:44,246 - Para ser completamente exato... - Sim? 383 00:26:44,278 --> 00:26:47,086 Eu acho que você está louco, você. Um doente, ufa. 384 00:26:48,881 --> 00:26:50,280 Além disso, é racismo. 385 00:26:50,548 --> 00:26:53,583 Esta é a sua opinião pessoal, que sou racista. 386 00:26:54,690 --> 00:26:58,302 Na minha opinião, se houver um racista aqui não é ninguém. 387 00:26:58,584 --> 00:27:01,198 Não adianta discutir com você, você está sempre certo. 388 00:27:01,269 --> 00:27:04,266 Sim, é útil discutir. Você é quem está sempre certo. 389 00:27:04,881 --> 00:27:08,148 O que estou aprendendo, Frankie? Você é uma pessoa desonesta. 390 00:27:08,249 --> 00:27:12,938 Parece que você tem palavras intolerável, onde não há tolerância? 391 00:27:13,613 --> 00:27:17,028 Então você não sabe que não é bom, ser racista? O que é ruim? 392 00:27:17,113 --> 00:27:19,919 Que não deveríamos fazer A discriminação racial é ruim. 393 00:27:20,819 --> 00:27:24,051 Julgar as pessoas pela sua religião é errado. Na cor da pele... 394 00:27:24,283 --> 00:27:26,778 ...sobre suas origens sociais ou sua nacionalidade é ruim. 395 00:27:27,646 --> 00:27:32,097 OK, já que não podemos discutir, vamos ter um duelo. 396 00:27:41,378 --> 00:27:42,802 Filho da puta da sua raça! 397 00:27:44,904 --> 00:27:46,569 Adoro duelos inofensivos. 398 00:27:48,032 --> 00:27:49,730 E agora saia daí. 399 00:27:50,432 --> 00:27:54,927 Da próxima vez vou cuidar de você com balas de verdade. 400 00:27:56,195 --> 00:27:59,014 E vai ser quente para você. Francês sujo! 401 00:27:59,977 --> 00:28:03,007 Ah, eu nem sou francês. Eu sou americano. 402 00:28:02,561 --> 00:28:05,054 Não, você é francês. Eu sou americano! 403 00:28:05,143 --> 00:28:08,248 E pronto, é por isso que eu o tenho liguei para meu velho amigo Jacques. 404 00:28:08,274 --> 00:28:11,661 Não quero dizer, mas ele é um cara que realmente tem muitas qualidades. 405 00:28:11,822 --> 00:28:14,985 Eu ainda me pergunto se ele não fosse um pouco idiota. 406 00:28:16,780 --> 00:28:18,773 Conte-nos sobre o conteúdo desta carta. 407 00:28:18,827 --> 00:28:21,524 Sim, por favor. A menos que seja privado e tem princípios. 408 00:28:21,549 --> 00:28:24,621 Mas é privado, e eu tenho princípios. 409 00:28:24,843 --> 00:28:29,009 Mas você é solidário comigo, Eu vou te contar. 410 00:28:28,844 --> 00:28:31,021 Obrigado, isso é gentil da sua parte. 411 00:28:31,057 --> 00:28:32,621 Não há mal nenhum, você é solidário comigo. 412 00:28:32,741 --> 00:28:35,355 Foi uma noite. Eu tive o blues, o blues. 413 00:28:36,119 --> 00:28:38,949 Meu caro Jacques, estou escrevendo para você porque eu preciso de você. 414 00:28:39,919 --> 00:28:44,064 É George quem precisa de ajuda. Ele não aguenta mais a vida no Texas. 415 00:28:44,069 --> 00:28:47,893 Sem ar condicionado, sem telefone, sem TV, sem aquecimento... 416 00:28:47,919 --> 00:28:52,305 Em suma, ele tem dificuldade em não ter uma vida moderna. Isso o deixa irritado. 417 00:28:52,413 --> 00:28:53,200 Ontem... 418 00:28:53,519 --> 00:28:55,756 Boa noite George, gostaria falo muito com você. 419 00:28:58,789 --> 00:29:00,862 Se você quiser falar comigo, envie-me um...fax! 420 00:29:01,761 --> 00:29:04,564 Um fax, não, mas às vezes. Ele deve ser realmente ruim. 421 00:29:06,286 --> 00:29:07,589 Antes não era assim. 422 00:29:07,761 --> 00:29:12,980 Com George, fomos tardes no nosso quarto... 423 00:29:12,999 --> 00:29:15,574 ... para brigar bem, contar lembranças... 424 00:29:15,930 --> 00:29:17,777 Você quer que eu te conte uma memória? 425 00:29:18,231 --> 00:29:19,992 Uma memória? Oh sim. 426 00:29:20,149 --> 00:29:22,015 Deixa pra lá, você está brincando comigo? 427 00:29:22,238 --> 00:29:24,833 Oh não, eu não me importo sua boca, nunca na vida. 428 00:29:24,892 --> 00:29:29,764 Vou contar a história desse paciente que apareceu no meu quarto uma noite. 429 00:29:29,588 --> 00:29:31,868 Um maldito nerd. 430 00:29:32,886 --> 00:29:35,065 Boa noite. O que você está fazendo no meu quarto? 431 00:29:36,479 --> 00:29:38,875 Você tem algo perguntar para mim? 432 00:29:38,903 --> 00:29:42,397 Ame-me com ternura, me ame de verdade. 433 00:29:42,599 --> 00:29:43,946 O que isso significa essa besteira? 434 00:29:43,996 --> 00:29:47,539 Significa me amar com ternura e me ame de verdade. 435 00:29:47,592 --> 00:29:50,582 O que vejo é que estou indo chute sua bunda em dois segundos. 436 00:29:50,698 --> 00:29:51,924 Ouça, você pode fazer o que você quiser... 437 00:29:51,980 --> 00:29:54,419 ...mas não funciona no meu sapatos de camurça azul. 438 00:29:57,689 --> 00:29:58,786 O que é isso? 439 00:29:59,279 --> 00:30:00,829 Não seja cruel. 440 00:30:01,086 --> 00:30:02,479 Um pelo dinheiro. 441 00:30:05,308 --> 00:30:06,823 Dois para mostrar. 442 00:30:07,355 --> 00:30:08,873 E três para a pedra. 443 00:30:08,875 --> 00:30:10,773 E lá estava, essa era a minha memória. 444 00:30:11,084 --> 00:30:15,074 Se ele estava procurando por problemas, ele veio ao lugar certo. 445 00:30:15,526 --> 00:30:18,525 Então. Infelizmente, hoje acabou. 446 00:30:18,705 --> 00:30:20,342 George não é mais o mesmo homem. 447 00:30:20,382 --> 00:30:22,380 É por isso que você deve vir, meu caro Jacques. 448 00:30:25,275 --> 00:30:29,065 Eu acho que você vê melhor o problema que tive com George... 449 00:30:29,067 --> 00:30:30,761 e por que escrevi esta carta. 450 00:30:33,008 --> 00:30:35,009 Você pode me dizer o que fazemos neste filme, Bob? 451 00:30:35,329 --> 00:30:37,728 Sim, eu poderia, mas primeiro você tem que chupar. 452 00:30:39,357 --> 00:30:43,367 Eu só estava brincando, relaxe. Não temos nada para fazer lá. 453 00:30:43,386 --> 00:30:46,834 Deve ser um erro de a sequência de flashbacks. 454 00:30:46,934 --> 00:30:48,849 Não deve durar muito. 455 00:30:50,066 --> 00:30:51,961 Parece uma bagunça para mim... 456 00:30:53,517 --> 00:30:56,679 Tenha cuidado, viramos à direita. Um dois três. 457 00:30:57,686 --> 00:30:59,084 Reestabilização. 458 00:31:02,435 --> 00:31:04,232 Tenha cuidado, vamos mergulhar. 459 00:31:08,429 --> 00:31:10,426 Imersão da espaçonave. 460 00:31:12,146 --> 00:31:15,526 Estou com uma daquelas dores de estômago. Esse é o hambúrguer, é isso. 461 00:31:15,878 --> 00:31:18,971 Eu não consigo digerir isso. Você estava certo, deveríamos ter tomado um Lorraine ouiche. 462 00:31:19,007 --> 00:31:20,680 Tenho certeza que dizem "quiche". 463 00:31:21,239 --> 00:31:23,333 Não me incomode com suas histórias, Eu te digo que meu estômago dói. 464 00:31:23,703 --> 00:31:24,898 Estou muito chateado, Droga, que grande merda! 465 00:31:24,961 --> 00:31:25,760 Com licença ! 466 00:31:25,807 --> 00:31:27,601 Com licença, dor de estômago, você sabe o que é? 467 00:31:27,687 --> 00:31:30,183 Eu preciso ir merda, droga... Eu tenho que ir à merda rapidamente! 468 00:31:32,443 --> 00:31:35,190 Então, um, você largou meu livro exercícios isométricos. 469 00:31:35,835 --> 00:31:36,437 OBRIGADO. 470 00:31:36,462 --> 00:31:39,162 E dois, podemos saber o que você está fazendo no meu escritório? 471 00:31:40,966 --> 00:31:44,954 Nada. Exceto que eu tenho um informação que merece a primeira página. 472 00:31:45,514 --> 00:31:47,469 A morte de Jorge não foi acidental. 473 00:31:47,471 --> 00:31:48,903 Ele foi assassinado. 474 00:31:50,072 --> 00:31:51,769 E como você sabe disso? 475 00:31:51,757 --> 00:31:54,460 É muito simples, peguei a dica por alguém chamado Garganta Profunda. 476 00:31:54,572 --> 00:31:57,763 Droga, Garganta Profunda? Mas isso é incrível. 477 00:31:58,940 --> 00:32:01,641 Agora de qualquer maneira Levei a investigação adiante. 478 00:32:02,391 --> 00:32:04,291 E podemos saber, o que isso significa? 479 00:32:04,635 --> 00:32:08,228 Nada. Exceto você e seu amigo Peter você está um pouco na rua. 480 00:32:08,375 --> 00:32:11,666 Mas você é um perdedor! Você acredita em si mesmo o melhor jornalista do mundo? 481 00:32:11,703 --> 00:32:13,000 Mas isso é incrível. 482 00:32:13,631 --> 00:32:15,925 “Melhor jornalista do mundo, incrível! » 483 00:32:16,006 --> 00:32:16,706 Ok, agora pare! 484 00:32:16,760 --> 00:32:19,455 Enquanto estamos conversando, Pedro tem um grande problema. 485 00:32:20,168 --> 00:32:21,463 Então, um pouco de dignidade! 486 00:32:21,919 --> 00:32:24,617 E eu queria te contar uma coisa sobre Garganta Profunda. 487 00:32:25,290 --> 00:32:27,582 Este é o meu indicador! Então toque na sua bunda. 488 00:32:28,212 --> 00:32:29,909 Com licença, senhores. 489 00:32:29,947 --> 00:32:31,545 Peter está fazendo barulho nas águas. 490 00:32:39,533 --> 00:32:40,271 Steven! 491 00:32:43,495 --> 00:32:45,945 Você não vai acreditar em mim. Meu estômago dói mais. Estou curado. 492 00:32:45,949 --> 00:32:48,643 Por outro lado, não podemos mais voltar nos banheiros, eles estão por toda parte. 493 00:32:48,672 --> 00:32:50,068 Merda, vamos lá! 494 00:32:58,534 --> 00:33:00,105 Chefe ! 495 00:33:00,155 --> 00:33:02,154 Temos um problema, precisamos falar com você. 496 00:33:02,162 --> 00:33:03,559 Do arquivo de George Abitbol? 497 00:33:03,573 --> 00:33:05,667 Não, banheiros. Pedro os deteve. 498 00:33:06,242 --> 00:33:07,658 Não é minha culpa. 499 00:33:07,810 --> 00:33:08,909 Estive doente. 500 00:33:09,959 --> 00:33:11,358 Devem ser os hambúrgueres. 501 00:33:15,386 --> 00:33:16,786 Olá, Pedro? É Steven. 502 00:33:17,082 --> 00:33:19,983 Observe com atenção o que vou lhe dizer. Você vai questionar um certo José. 503 00:33:20,449 --> 00:33:24,435 Nota... Diga... Pergunta. José. 504 00:33:24,624 --> 00:33:28,185 Por outro lado, ele não suporta jornalistas. Está tudo bem, você percebe isso? 505 00:33:28,226 --> 00:33:29,397 Bem, sim, observo. 506 00:33:30,930 --> 00:33:34,338 Se ele souber que você é jornalista, ele não vai receber você. 507 00:33:34,443 --> 00:33:37,600 Se ele sabe... jornalista... não. 508 00:33:37,651 --> 00:33:39,908 O que você vai fazer, é que você vai se disfarçar. 509 00:33:39,978 --> 00:33:42,192 O que eu vou fazer... disfarce. 510 00:33:42,308 --> 00:33:43,014 Você entendeu tudo? 511 00:33:43,034 --> 00:33:44,933 Sim. Mas meu telefone isso não funciona. 512 00:33:44,875 --> 00:33:45,954 E como você vai se disfarçar? 513 00:33:45,870 --> 00:33:46,817 Eu não sei ainda. 514 00:33:47,023 --> 00:33:50,084 É melhor você encontrar algo bom. Eu confio em você. 515 00:33:50,243 --> 00:33:51,654 Não se preocupe! Vou encontrar algo bom. 516 00:34:05,933 --> 00:34:10,421 Um restaurante de comida mexicana. Zeb! Isso não é verdade. 517 00:34:12,085 --> 00:34:12,984 Boas noites. 518 00:34:13,052 --> 00:34:14,013 Mas você fala espanhol? 519 00:34:14,213 --> 00:34:15,313 Um poquito. 520 00:34:15,928 --> 00:34:17,224 Você acha que me impressiona? 521 00:34:17,233 --> 00:34:19,021 Eu sei dizer "vamos para a praia, senhor raposa.” 522 00:34:19,108 --> 00:34:20,406 Vá para a praia, senhor Zorro. 523 00:34:20,663 --> 00:34:23,910 Você gostaria de brincar chili com carne? 524 00:34:23,913 --> 00:34:26,885 Não, obrigado. Estou um pouco inchado. 525 00:34:27,028 --> 00:34:28,559 Eu não sou muito bom. 526 00:34:30,806 --> 00:34:33,156 Desculpe. Não há ofensa? 527 00:34:33,946 --> 00:34:36,346 Da próxima vez, com prazer. 528 00:34:37,460 --> 00:34:40,250 Um bom chili com carne, Geralmente estou disposto a isso. 529 00:34:43,088 --> 00:34:48,571 Mas aqui estou de dieta, feito de Lorraine ouiches. 530 00:34:52,271 --> 00:34:53,369 Com licença, básico? 531 00:34:53,406 --> 00:34:55,901 Feito de ouiches de Lorraine. São tortinhas. 532 00:34:56,262 --> 00:34:58,456 Mas por quem você me leva, Estou sonhando! 533 00:34:58,479 --> 00:35:01,676 A fábrica de queijos lá embaixo da minha casa, ela vendeu três coisas. 534 00:35:01,677 --> 00:35:04,067 Queijo, Lorraine ouiches e comida chinesa. 535 00:35:04,125 --> 00:35:06,921 Então, com suas dietas estúpidas, você me faz rir. 536 00:35:08,078 --> 00:35:10,872 Você tem o especialista na sua frente da Lorraine ouiche. 537 00:35:13,492 --> 00:35:15,989 O especialista transversal carne de porco com sal e pimenta. 538 00:35:16,413 --> 00:35:19,925 Aos 23 anos ganhei a competição do melhor cozinheiro asiático... 539 00:35:19,936 --> 00:35:22,354 preparando um churrasco para eles. 540 00:35:22,546 --> 00:35:25,802 Um churrasco? Você não está cantando um pouco? 541 00:35:25,948 --> 00:35:26,944 Eu nunca gorjeio. 542 00:35:27,188 --> 00:35:29,585 Já que é isso, conte-me sobre George Abitbol. 543 00:35:30,046 --> 00:35:32,044 Estava longe de ser um perave. 544 00:35:32,700 --> 00:35:35,894 Ele nunca teria se gabado como eu na cozinha. 545 00:35:35,908 --> 00:35:37,505 Humanamente, ele tinha classe. 546 00:35:37,555 --> 00:35:40,715 Eu preferiria ter a aula dele em vez do meu. 547 00:35:40,797 --> 00:35:41,996 Sou um pouco justo. 548 00:35:42,323 --> 00:35:43,419 Você gostou dele. 549 00:35:43,597 --> 00:35:44,298 Sim. 550 00:35:45,026 --> 00:35:46,123 Deixe-me. 551 00:35:47,714 --> 00:35:50,421 Ei, chucrute! Se você quiser uma salsicha... 552 00:36:00,020 --> 00:36:01,617 É tão bom se vestir bem. 553 00:36:02,893 --> 00:36:03,899 Sim. 554 00:36:03,931 --> 00:36:05,129 Não, não, eu lhe garanto. 555 00:36:07,296 --> 00:36:11,592 Abitbol. George Abitbol. 556 00:36:13,742 --> 00:36:15,844 Elegante, cara! Topo dos pops. 557 00:36:17,289 --> 00:36:21,478 Desapareceu... cabelo na bunda! 558 00:36:22,441 --> 00:36:25,733 Ao largo do porto de Valparaíso... 559 00:36:26,705 --> 00:36:28,402 Ah, é lindo! 560 00:36:29,352 --> 00:36:32,552 Mas tudo isso nos afasta de George. 561 00:36:44,060 --> 00:36:47,560 Ansiedade, falsa ansiedade. 562 00:36:47,810 --> 00:36:51,769 Não tenho mais pistas por enquanto... 563 00:36:52,862 --> 00:36:56,353 Steven, pare, eu nunca poderia supervisionar Michel Legrand. 564 00:36:57,003 --> 00:36:58,604 Ok, ok. 565 00:37:02,959 --> 00:37:06,150 Eu não gosto do jeito que você dirige, Não sei, não tenho confiança. 566 00:37:08,139 --> 00:37:10,451 Cale a boca, você está me impedindo para se concentrar. 567 00:37:13,137 --> 00:37:15,938 Quando eu for famoso, Vou fazer meninas! 568 00:37:17,079 --> 00:37:19,479 Eu farei coisas malucas! 569 00:37:23,710 --> 00:37:26,910 Steven, pare é insuportável. 570 00:37:36,409 --> 00:37:38,405 Você sabe, sobre Steven... 571 00:37:38,709 --> 00:37:41,538 ...é ainda mais confuso do que meu disfarce. 572 00:37:41,759 --> 00:37:44,159 Atravessa todo o país para uma entrevista. 573 00:37:45,091 --> 00:37:47,988 Mas ele realmente se coloca na pele do personagem. 574 00:37:48,609 --> 00:37:53,884 Eu acho isso muito corajoso para cruzar a América. A pé. 575 00:37:54,115 --> 00:37:56,322 É jornalismo total. 576 00:37:56,742 --> 00:37:58,934 Ele está passando pelo Alasca, esse idiota! 577 00:37:59,415 --> 00:38:02,704 Vá até lá, caramba, você tem que ser estúpido! 578 00:38:03,903 --> 00:38:08,137 Você vê, no começo eu encontrei É estúpido se vestir bem. 579 00:38:08,220 --> 00:38:11,616 Mas você me fez querer. Exceto que ninguém me reconhecerá. 580 00:38:10,809 --> 00:38:14,904 É assim que é. Um verdadeiro camaleão, Dave. 581 00:38:16,445 --> 00:38:19,043 Você não acha que eu sou musculoso ultimamente? 582 00:38:19,757 --> 00:38:20,756 Você quer ver minha fantasia? 583 00:38:23,332 --> 00:38:25,225 Você sabe, você tem que ver isso desgastado. 584 00:38:25,804 --> 00:38:28,105 Você já ouviu falar de Artemus Gordon? 585 00:38:28,808 --> 00:38:31,850 Você pode fazer muito melhor do que uma simples camisa. 586 00:38:32,174 --> 00:38:34,302 Isso é quase inacreditável. 587 00:38:34,930 --> 00:38:37,536 Eu encontrei uma roupa muito boa. 588 00:38:39,612 --> 00:38:43,501 Uma camisa da qual tenho muito orgulho, e é assim que o parabenizamos, Dave. 589 00:38:44,308 --> 00:38:46,616 Com licença, mas aqui estou pensando em Steven. 590 00:38:47,347 --> 00:38:52,936 Embora ele possa estar a pé, ele certamente deve viver momentos extraordinários. 591 00:38:53,490 --> 00:38:55,386 Meu querido Peter, é isso, estou aí. 592 00:38:55,388 --> 00:38:58,175 Mas meu disfarce ainda não está totalmente concluído. 593 00:38:58,196 --> 00:39:00,690 O boné e as botas apenas metade combina comigo. 594 00:39:00,908 --> 00:39:05,515 Eu sinto a chama crescendo que deve ter animar os grandes repórteres deste século. 595 00:39:05,580 --> 00:39:09,269 Penso em Albert Londres, Gunter Wallraff, Robert Namias. 596 00:39:10,024 --> 00:39:10,898 Entre! 597 00:39:14,531 --> 00:39:18,331 Olá, sou jornalista e investigo sobre a morte de George Abitbol. 598 00:39:18,385 --> 00:39:21,195 Você morou no Texas. Gostaria de recolher o seu testemunho. 599 00:39:21,707 --> 00:39:22,971 Vou parar você agora mesmo. 600 00:39:23,057 --> 00:39:26,114 Há um erro, eu nunca pisou no Texas. 601 00:39:26,119 --> 00:39:28,817 Deixe seu cinema para trás, Eu sei que você estava lá. 602 00:39:29,048 --> 00:39:29,846 Ok, isso é bom. 603 00:39:30,096 --> 00:39:32,893 Mas eu tenho que te dizer, eu não não me lembro mais de muita coisa. 604 00:39:33,107 --> 00:39:35,291 Para falar a verdade, tenho alguns memórias muito confusas. 605 00:39:35,457 --> 00:39:38,090 Rostos que voltam para mim de vez em quando. 606 00:39:38,607 --> 00:39:40,205 Lembro-me principalmente de cheiros. 607 00:39:40,557 --> 00:39:43,199 De sensações, mais do que anedotas específicas. 608 00:39:43,478 --> 00:39:45,975 Especialmente porque eu não sou ficou muito tempo no Texas. 609 00:39:46,420 --> 00:39:48,880 Na verdade, não vejo o que eu poderia te contar. 610 00:39:48,907 --> 00:39:52,764 Caso contrário, duas ou três coisas vagas sem interesse para um jornalista. 611 00:39:54,684 --> 00:39:56,487 Então, um, não me lembro. 612 00:39:57,000 --> 00:39:58,298 Dois, não fiquei muito tempo. 613 00:39:58,303 --> 00:40:00,298 E finalmente cinco... não há cinco. 614 00:40:00,307 --> 00:40:02,951 Se você não quer me ajudar, foda-se você. 615 00:40:03,676 --> 00:40:06,261 Meu querido Peter, aqui estou no Alasca. 616 00:40:06,280 --> 00:40:08,476 Apesar do frio, apesar de uma mula indefesa. 617 00:40:08,507 --> 00:40:10,107 Apesar da minha barba postiça que coça. 618 00:40:10,187 --> 00:40:11,861 Continuo acreditando na minha aventura. 619 00:40:12,565 --> 00:40:14,262 Eu ainda tenho duas ou três dúvidas. 620 00:40:14,706 --> 00:40:17,184 Você vê, está começando a parecer para alguma coisa, seu disfarce. 621 00:40:17,506 --> 00:40:20,325 Mas com sua cara francesa, Eu realmente não tenho certeza. 622 00:40:21,338 --> 00:40:25,090 Você tem trabalho a fazer antes de fazer como Steven. É o melhor. 623 00:40:26,704 --> 00:40:30,252 vou transformar minha cabeça Francês, você não vai acreditar no que vê. 624 00:40:30,308 --> 00:40:33,001 Eu estou indo para o Texas também, coletar testemunhos. 625 00:40:33,079 --> 00:40:35,279 Mas eu não sou como Steven, Estou pegando o avião. 626 00:40:35,206 --> 00:40:38,065 Meu querido Peter, eu perdi muito tempo com a nevasca. 627 00:40:38,406 --> 00:40:40,050 Acho que peguei um resfriado. 628 00:40:49,109 --> 00:40:51,318 Então os caipiras, quem vai me contar sobre George? 629 00:40:51,881 --> 00:40:53,707 Quem vai contar tudo a Dave? 630 00:40:54,102 --> 00:40:56,606 Você não diz nada, é normal, você é uma cruz de madeira. 631 00:40:56,606 --> 00:40:57,580 Você apenas tem que ficar quieto. 632 00:41:00,097 --> 00:41:02,599 Aqui está finalmente alguém que pode me diga uma coisa! 633 00:41:07,288 --> 00:41:09,874 Você não quer falar comigo? 634 00:41:09,938 --> 00:41:12,021 Você quer que eu faça falar sobre pó? 635 00:41:31,805 --> 00:41:33,900 Na minha opinião, você pense que você é um idiota. 636 00:41:34,055 --> 00:41:36,657 Você parece muito jovem para mim saber desta vez. 637 00:41:36,336 --> 00:41:39,331 Uma vaca como você, Sua história cheira a piada. 638 00:41:39,937 --> 00:41:40,834 O cachimbo! 639 00:41:42,305 --> 00:41:44,689 Meu querido Pedro, aqui estou eu no deserto. 640 00:41:44,690 --> 00:41:47,555 Tenho um novo amigo. Ele me segue por toda parte, mas ele é meio idiota. 641 00:41:48,170 --> 00:41:49,665 Diga-me você, ele tem cinco anos. 642 00:41:50,759 --> 00:41:52,159 Eu me sinto sozinho... 643 00:41:52,142 --> 00:41:54,937 Escute, me disseram que você estava noiva de George. 644 00:41:55,205 --> 00:41:57,213 Era nisso que ele queria que as pessoas acreditassem. 645 00:41:58,055 --> 00:42:00,047 E ele chegou lá. 646 00:42:00,604 --> 00:42:03,426 Você está me dizendo que ele mentiu? Você está chamando ele de mentiroso? 647 00:42:03,504 --> 00:42:07,956 Sim, um excelente mentiroso, e com muitas outras falhas. 648 00:42:08,104 --> 00:42:10,227 Ele estava apaixonado por mim. 649 00:42:10,243 --> 00:42:13,422 Mas era pesado e pegajoso. 650 00:42:13,693 --> 00:42:16,996 Claro que hoje, Eu me arrependo. 651 00:42:17,754 --> 00:42:22,141 Talvez eu devesse ter agido de forma diferente, mas era impossível. 652 00:42:22,444 --> 00:42:25,834 Nenhuma mulher teria desejado dele naquele momento. 653 00:42:26,584 --> 00:42:28,534 Ele era muito pesado, muito desajeitado. 654 00:42:28,539 --> 00:42:30,326 Ele não queria deixe-me ir. 655 00:42:30,704 --> 00:42:32,028 Olá Sra. 656 00:42:35,365 --> 00:42:38,458 Eu queria te contar, Eu te amo. 657 00:42:38,416 --> 00:42:40,907 Nós vamos descobrir, você para não repita isso para mim. 658 00:42:42,770 --> 00:42:44,925 Você sabe bem disso Eu não gosto de você, George. 659 00:42:45,038 --> 00:42:46,135 Sim, eu sei bem. 660 00:42:46,543 --> 00:42:47,941 Então o que você quer? 661 00:42:48,116 --> 00:42:50,211 Eu gosto dos seus seios. Suas botias. 662 00:42:50,563 --> 00:42:51,961 Meus braços estão caindo de mim. 663 00:42:52,877 --> 00:42:54,417 Você não me acha desejável? 664 00:42:56,211 --> 00:42:57,914 Não é isso, Jorge. 665 00:42:59,476 --> 00:43:01,276 Não é só você não são desejáveis. 666 00:43:02,336 --> 00:43:04,957 Mas com as mulheres, você não tem tato. Volume. 667 00:43:05,003 --> 00:43:06,957 Seus óculos estão imundos. 668 00:43:09,006 --> 00:43:10,404 E daí? Eu não sou sua empregada! 669 00:43:11,336 --> 00:43:14,729 Apenas uma vez que as coisas estão reblblbl... 670 00:43:14,776 --> 00:43:15,677 Jorge! 671 00:43:20,362 --> 00:43:22,557 Eu já disse para você não fale enquanto bebe. 672 00:43:22,573 --> 00:43:23,970 Faz mal ao estômago. 673 00:43:26,988 --> 00:43:28,514 Com licença, senhora. 674 00:43:35,961 --> 00:43:38,513 Eu não acho que ele tinha mais classe do que manteiga na bunda. 675 00:43:38,521 --> 00:43:39,819 Eu nunca entendi como ele conseguiu o título. 676 00:43:40,626 --> 00:43:44,121 Porém, eu não gostaria disso o homem que o matou escapa de você. 677 00:43:44,903 --> 00:43:48,235 Está tudo bem, não há fogo, não estamos em partes. 678 00:43:49,265 --> 00:43:52,267 Meu querido Pedro, Finalmente estou alcançando meu objetivo. 679 00:43:52,502 --> 00:43:55,148 Que emoção diante disso cabana simples tão desejada. 680 00:43:55,278 --> 00:43:57,573 Tanta emoção, mas muito orgulho também. 681 00:43:57,837 --> 00:44:01,237 Hervé Claude, Jean-Claude Narcy, Abram caminho, tenores do jornalismo! 682 00:44:01,600 --> 00:44:02,501 Estou indo. 683 00:44:05,702 --> 00:44:07,143 Volte, merda. 684 00:44:07,678 --> 00:44:11,218 vou te dar alguns biscoitos George pela sua folha de repolho. 685 00:44:11,326 --> 00:44:13,619 Vai explodir, fofoca, fofoca. 686 00:44:13,750 --> 00:44:15,510 É minha profissão, para testemunhar. 687 00:44:15,512 --> 00:44:17,169 Meus testemunhos Não é lixo. 688 00:44:18,168 --> 00:44:19,480 Mas estou um pouco surpreso. 689 00:44:19,802 --> 00:44:23,394 No telefone você me disse que você conhecia bem George. 690 00:44:23,384 --> 00:44:25,379 E que você tinha informações reais. 691 00:44:26,433 --> 00:44:29,733 Você não precisa de informações reais para vender um jornal. 692 00:44:29,821 --> 00:44:33,513 A verdade nunca foi de interesse. Veja George, por exemplo. 693 00:44:33,544 --> 00:44:37,232 A verdade é que enquanto ele estava relaxar, andar a cavalo... 694 00:44:37,299 --> 00:44:40,387 ... eu estava muito longe no meu barco. Pesca. 695 00:44:40,462 --> 00:44:43,054 Mas você tem que saber como fazer isso emocionante, a verdade. 696 00:44:43,098 --> 00:44:44,095 Eu pescando... 697 00:44:44,290 --> 00:44:45,387 ...ele em seu cavalo. 698 00:44:45,666 --> 00:44:47,035 Eu pescando... 699 00:44:47,273 --> 00:44:48,534 ...ele o cavalo. 700 00:44:50,003 --> 00:44:52,201 Ah, sim, é bom assim. 701 00:45:07,568 --> 00:45:09,366 Ok, vamos parar disfarces. 702 00:45:09,386 --> 00:45:10,462 É apenas um incômodo. 703 00:45:10,501 --> 00:45:12,910 Jornalismo total, Isso é totalmente estúpido. 704 00:45:12,914 --> 00:45:13,711 Vamos ! 705 00:45:22,433 --> 00:45:24,031 Chefe ! 706 00:45:24,252 --> 00:45:25,849 Precisamos falar com você, rápido! 707 00:45:26,035 --> 00:45:27,796 Você quer falar comigo banheiros, talvez? 708 00:45:27,833 --> 00:45:29,631 Não, do caso Abitbol. 709 00:45:29,924 --> 00:45:31,928 Queremos deixar ir nossos disfarces. 710 00:45:31,935 --> 00:45:32,833 Estamos fartos. 711 00:45:34,032 --> 00:45:35,431 Como você sente. 712 00:45:47,121 --> 00:45:49,247 Mas é o legal Dave, aqui está. 713 00:45:49,385 --> 00:45:50,779 Ele entregou seu camisa velha? 714 00:45:51,023 --> 00:45:53,818 Você será minha esposa, e depois vamos tomar café? 715 00:45:54,124 --> 00:45:55,523 Pode funcionar. 716 00:45:59,637 --> 00:46:03,695 Pensando bem, não uma chance em 100 de funcionar. 717 00:46:03,789 --> 00:46:04,785 Estamos nos divorciando? 718 00:46:06,943 --> 00:46:09,139 Acho que não terei pensão, pão-duro! 719 00:46:09,140 --> 00:46:11,590 Senhor, você sabe falar com sotaque canadense? 720 00:46:11,714 --> 00:46:12,915 Bem, obviamente. 721 00:46:13,393 --> 00:46:14,596 Tudo que você precisa fazer é perguntar. 722 00:46:15,430 --> 00:46:18,928 Mas George Abitbol, você pode me contar sobre isso? 723 00:46:19,595 --> 00:46:20,705 Senhor Dave... 724 00:46:20,743 --> 00:46:22,253 Como você sabe meu nome? 725 00:46:23,224 --> 00:46:25,175 Eu vi o começo do filme. 726 00:46:27,005 --> 00:46:30,004 Você sabe falar assim enrugando o rosto? 727 00:46:30,642 --> 00:46:33,533 Parece fácil? Na verdade, não é fácil. 728 00:46:33,748 --> 00:46:36,239 Conte-me sobre George Abitbol em vez de jogar. 729 00:46:36,267 --> 00:46:38,327 Mas você pensa apenas trabalhe! 730 00:46:39,876 --> 00:46:42,873 Aposto que você não é capaz de falar assim. 731 00:46:43,505 --> 00:46:44,799 Sim, isso é verdade. 732 00:46:44,809 --> 00:46:46,769 Você tem que aprender, você não precisa fique assim! 733 00:46:46,779 --> 00:46:48,261 Vivemos muito bem sem saber. 734 00:47:00,707 --> 00:47:01,930 Oi, como vai? 735 00:47:02,559 --> 00:47:07,150 Eu tenho uma proposta, muito bom, super vassoura. 736 00:47:07,318 --> 00:47:11,708 Seríamos ambos irresponsáveis pago pela CIA com um helicóptero. 737 00:47:12,749 --> 00:47:13,946 Um helicóptero? 738 00:47:14,007 --> 00:47:18,493 Um helicóptero superinteligente jóia chamada Supercopter. 739 00:47:19,602 --> 00:47:20,531 Sim. 740 00:47:26,534 --> 00:47:27,535 Vendido. 741 00:47:35,408 --> 00:47:36,309 Os idiotas! 742 00:47:36,998 --> 00:47:38,744 Olha, é ele lá. 743 00:47:38,833 --> 00:47:40,031 Quem, suco de tomate? 744 00:47:40,408 --> 00:47:41,706 Não, o ator! 745 00:47:49,014 --> 00:47:52,006 Você poderia falar conosco por George Abitbol? 746 00:47:57,618 --> 00:48:02,003 Tente contar sua história, mesmo sem abrir a boca. 747 00:48:02,008 --> 00:48:03,446 Ou você pode fazer mímica. 748 00:48:03,532 --> 00:48:07,435 Você é um ótimo ator, você deve ser capaz de fazer isso. 749 00:48:10,387 --> 00:48:12,085 OK, vou fazer mímica para você. 750 00:48:12,132 --> 00:48:14,229 Eu estava escolhendo com cogumelos... 751 00:48:14,346 --> 00:48:16,649 Droga, não deve ser a temporada não é possível. 752 00:48:16,657 --> 00:48:17,424 Ei, senhor! 753 00:48:20,310 --> 00:48:21,509 Sim, o quê? 754 00:48:24,046 --> 00:48:25,746 Vá em frente, fale, o que você quer? 755 00:48:26,080 --> 00:48:29,531 Eu vou te fazer uma pergunta, se você responder corretamente Vou deixar você passar. 756 00:48:29,597 --> 00:48:31,107 Vá em frente, faça sua pergunta. 757 00:48:31,119 --> 00:48:32,917 Ótimo! Quem sou eu? Sou apresentador do France 3. 758 00:48:32,970 --> 00:48:34,379 Estou disfarçado de preto. 759 00:48:34,862 --> 00:48:36,866 Meu show está passando todas as noites às 18h35. 760 00:48:36,877 --> 00:48:39,124 eu faço perguntas aos campeões. Eu sou ? 761 00:48:39,228 --> 00:48:40,826 Você é Julien Leprosos, certo? 762 00:48:40,872 --> 00:48:42,270 Sim, é isso, Eu sou Julien Leprosos! 763 00:48:42,305 --> 00:48:45,198 BOM ! Sagrado Julien. 764 00:48:46,055 --> 00:48:47,850 Ei ! Seu Enciclopédia Larousse! 765 00:48:50,491 --> 00:48:54,880 Depois desse episódio me deparei muito furtivamente George Abitbol. 766 00:48:56,897 --> 00:49:01,131 Meu querido ! Nós éramos separados, mas aqui estamos reunidos. 767 00:49:03,410 --> 00:49:04,605 Você vê aquele homem aí? 768 00:49:05,560 --> 00:49:06,984 Ele é muito conhecido. 769 00:49:07,520 --> 00:49:10,425 Porém, antes disso, ele era um completo estranho. 770 00:49:10,677 --> 00:49:13,272 É uma loucura, certo? O que você acha? 771 00:49:14,138 --> 00:49:15,835 Eu acho que é muito grande. 772 00:49:17,479 --> 00:49:19,527 Por outro lado, antes, ele era pequeno. 773 00:49:20,003 --> 00:49:21,160 Hop hop hop! 774 00:49:22,417 --> 00:49:24,963 E nossa repetição serra musical? 775 00:49:26,319 --> 00:49:29,214 Com licença mestre, Cumprimentei amigos filósofos. 776 00:49:43,655 --> 00:49:44,987 Obrigado por este testemunho. 777 00:49:45,046 --> 00:49:47,548 Estou com um lapso de memória, o que é? o título do seu melhor filme? 778 00:49:47,560 --> 00:49:49,256 Ou você pode faça mímica para nós. 779 00:49:49,342 --> 00:49:52,236 Tente imitar o título de seu melhor filme, por favor. 780 00:49:56,380 --> 00:49:58,175 Droga, esse ator é durão. 781 00:49:58,277 --> 00:50:00,585 Eu estava pensando em algo. Onde você comprou sua jaqueta? 782 00:50:00,718 --> 00:50:04,006 Como meu futuro, na casa de um cara nos Vosges, você não sabe. 783 00:50:04,045 --> 00:50:05,841 Ah, sim, é verdade que Você é de Vosges. 784 00:50:11,082 --> 00:50:12,477 O que posso dizer sobre George? 785 00:50:12,518 --> 00:50:13,515 Por favor, sim. 786 00:50:15,123 --> 00:50:16,405 O que posso dizer... 787 00:50:16,409 --> 00:50:18,316 ... eu tenho isso Nunca nos conhecemos, George. 788 00:50:18,566 --> 00:50:21,263 Eu sei que ele era o maior homem classe mundial, só isso. 789 00:50:21,822 --> 00:50:25,515 Eu sou um cara que fez muito para a ecologia. 790 00:50:25,575 --> 00:50:27,172 Garanto-lhe, é verdade. 791 00:50:27,231 --> 00:50:29,424 Se eu te dissesse que não havia nada que eu amei mais... 792 00:50:29,425 --> 00:50:32,405 ...do que passeios solitários em espaços amplos e intocados. 793 00:50:33,351 --> 00:50:36,595 Comunhão íntima com a natureza, o êxtase dos sentidos. 794 00:50:36,605 --> 00:50:38,900 Uma sensação estimulante de liberdade, osmose, o quê. 795 00:50:56,303 --> 00:50:58,232 Diga-me, sobre Jorge... 796 00:50:58,373 --> 00:51:00,370 ...alguém teria interesse em querê-lo morto? 797 00:51:00,457 --> 00:51:03,639 Um inimigo, ou mesmo um rival? 798 00:51:04,003 --> 00:51:08,589 Eu ouvi sobre um cara, um homem chamado Joel. 799 00:51:08,594 --> 00:51:09,876 Ele tinha um amigo de um braço só. 800 00:51:10,021 --> 00:51:10,920 Abitbol! 801 00:51:11,230 --> 00:51:13,627 Talvez eu só tenha um braço, mas não tenho um braço só! 802 00:51:13,649 --> 00:51:14,651 Mas naturalmente. 803 00:51:14,930 --> 00:51:17,725 No poder intelectual, veremos quanto você vale. 804 00:51:18,139 --> 00:51:19,437 Mas com prazer. 805 00:51:20,026 --> 00:51:21,125 Tudo bem. 806 00:51:22,297 --> 00:51:23,569 É um enigma. 807 00:51:23,793 --> 00:51:24,591 O que tem três braços... 808 00:51:24,642 --> 00:51:27,138 ...um chapéu, dois camisas e jaqueta... 809 00:51:28,336 --> 00:51:29,277 ...um lenço... 810 00:51:30,703 --> 00:51:32,795 ...uma arma e quatro orelhas? 811 00:51:33,172 --> 00:51:34,139 Mas é você e seu... 812 00:51:37,137 --> 00:51:41,330 Mas não há problema. Ele é o cowboy de Chernobyl. 813 00:51:42,140 --> 00:51:43,536 Muito bem, ele a conhecia! 814 00:51:43,594 --> 00:51:47,621 Adeus, senhoras e senhores. Isso é poder intelectual. 815 00:51:48,298 --> 00:51:49,807 Bac 2, crianças. 816 00:51:55,968 --> 00:51:57,568 Isso cheira a chuva. 817 00:51:59,866 --> 00:52:02,662 Nós vamos voltar, e vamos invente uma pequena charada. 818 00:52:02,723 --> 00:52:04,228 E aí ele estará bem fingido. 819 00:52:11,327 --> 00:52:13,742 Espero que este testemunho irá ajudá-lo a progredir. 820 00:52:13,827 --> 00:52:16,220 Todos os meios são bons para deter o assassino. 821 00:52:25,296 --> 00:52:26,693 Ouça-me com atenção, garoto. 822 00:52:27,461 --> 00:52:29,535 O caso Abitbol não é um acordo para você. 823 00:52:29,542 --> 00:52:31,540 E meu chefe não gosta Não seja muito intrometido. 824 00:52:32,798 --> 00:52:34,297 Vou te contar uma coisa. 825 00:52:35,968 --> 00:52:38,378 Tem lama vale a pena é melhor não mexer! 826 00:52:41,656 --> 00:52:42,575 O que você está dizendo? 827 00:52:43,166 --> 00:52:46,372 Recebemos minhas malhas de pele poliestireno expandido? 828 00:52:46,378 --> 00:52:47,777 Eu não entendo, eles deveriam estar lá. 829 00:52:47,875 --> 00:52:49,080 Pergunte à central telefônica. 830 00:52:49,218 --> 00:52:50,614 Obrigado, realmente nos sentimos ajudados. 831 00:52:59,722 --> 00:53:01,718 Sim, o padrão, Você recebeu alguma coisa para mim? 832 00:53:01,972 --> 00:53:05,867 Você está começando a ficar irritado. Não vá embora, tenho uma ligação para você. 833 00:53:06,168 --> 00:53:07,765 Olá, sim, olá, Professor Hammond. 834 00:53:08,364 --> 00:53:11,458 Estou investigando George Abitbol, e eu tenho dúvidas... 835 00:53:11,552 --> 00:53:14,300 ...sobre seu pai, Joel Hammond. Poderia me dar seu testemunho? 836 00:53:15,423 --> 00:53:16,320 Isso é bom. 837 00:53:17,252 --> 00:53:20,746 Aqui eu tenho um problema de fantasia, meu alfaiate está zombando de mim. 838 00:53:21,270 --> 00:53:23,764 Mas vai dar certo, Eu não estou preocupado. 839 00:53:24,146 --> 00:53:28,071 Na minha casa esta tarde? Por volta das cinco horas. 840 00:53:30,323 --> 00:53:32,099 Espere, eu tenho que lembre-se de tudo. 841 00:53:32,129 --> 00:53:34,920 Na sua casa, por volta das cinco horas... Vou tentar lembrar. 842 00:53:34,803 --> 00:53:35,801 Espero. 843 00:53:42,061 --> 00:53:42,959 Droga! 844 00:53:44,804 --> 00:53:48,994 Eu gosto disso! Você chega, você nem está em casa... 845 00:53:49,539 --> 00:53:52,534 ...três quartos de hora atrasado, não, olá, não, obrigado... 846 00:53:52,719 --> 00:53:55,155 ... você vai direto para a geladeira, você toma a última cerveja... 847 00:53:56,046 --> 00:53:57,644 Você é muito sem vergonha! 848 00:53:57,693 --> 00:54:01,436 OBRIGADO. Pare, você Não se preocupe, vou corar. 849 00:54:01,458 --> 00:54:05,353 Na realidade, eu gostaria você estava me contando sobre seu pai. 850 00:54:05,432 --> 00:54:07,329 Por Joel Hammond. É possível? 851 00:54:07,598 --> 00:54:08,999 Claro que é possível. 852 00:54:09,536 --> 00:54:11,833 eu vou te contar não é uma história trivial. 853 00:54:12,091 --> 00:54:13,991 Uma vez eu tive que junte-se ao meu pai... 854 00:54:14,004 --> 00:54:16,798 ...em uma carreira onde ele trabalhou com trabalhadores. 855 00:54:19,024 --> 00:54:20,520 Viva a Revolução de Outubro! 856 00:54:20,741 --> 00:54:24,746 Vimos animais orgia pré-histórica direitistas próximos. 857 00:54:24,766 --> 00:54:26,660 Como você pode acreditar besteira assim? 858 00:54:27,560 --> 00:54:31,255 Antes de chegar, parei para fazer meu cavalo beber. 859 00:54:37,191 --> 00:54:38,089 Olhe! 860 00:54:39,829 --> 00:54:41,715 Joel, não vá aí, fique aqui! 861 00:54:42,194 --> 00:54:43,906 Estou voltando, preciso ir! 862 00:55:24,314 --> 00:55:25,820 Sim ! 863 00:55:28,369 --> 00:55:31,072 Nós entendemos. 864 00:55:31,323 --> 00:55:34,614 Eu odeio animais pré-históricos orgias de direita, droga! 865 00:55:34,735 --> 00:55:38,698 É uma merda, misture orgia e política. 866 00:55:38,699 --> 00:55:40,055 É melhor fazer coisas em ordem! 867 00:55:40,089 --> 00:55:42,600 Vá se masturbar, trotskard. 868 00:55:43,022 --> 00:55:47,212 Então. E meu pai, você vai me pergunto onde ele estava... 869 00:55:47,214 --> 00:55:49,411 ...enquanto nós Estávamos brigando? Não ? 870 00:55:52,549 --> 00:55:56,739 Diga-me, seu pai, onde ele estava enquanto você estava lutando? 871 00:55:58,860 --> 00:55:59,555 Joel? 872 00:55:59,639 --> 00:56:03,054 Ele gostou toda vez Que problema houve, Joel! 873 00:56:04,546 --> 00:56:06,444 Hoje ele está morto. Deus descanse sua alma. 874 00:56:06,807 --> 00:56:09,700 Não posso dizer nada de ruim, mas enquanto arriscamos nossas vidas... 875 00:56:09,709 --> 00:56:12,572 ...contra animais pré-históricos orgia de direita... 876 00:56:12,589 --> 00:56:16,135 ... como sempre, ele estava indo isole-se nas montanhas. 877 00:56:16,430 --> 00:56:18,628 Ninguém nunca soube o que ele estava fazendo, aliás. 878 00:56:33,924 --> 00:56:35,622 É uma merda, é uma merda! 879 00:56:41,960 --> 00:56:44,066 Por favor eu posso falar com você, senhora? 880 00:56:44,157 --> 00:56:45,653 Me chame de Christelle. 881 00:56:46,188 --> 00:56:49,067 Meu marido está fora. Você quer ver minha bunda? 882 00:56:49,428 --> 00:56:50,857 Então eu vai rolar uma pá. 883 00:56:50,897 --> 00:56:54,098 Seria um prazer, mas primeiro eu tenho que questionar você. 884 00:56:54,188 --> 00:56:57,575 Como você desejar. Mas então você tem que ser fofo. 885 00:56:58,516 --> 00:56:59,434 Isso é bom. 886 00:56:59,438 --> 00:57:03,057 Eu sei por que você está aqui. Você está procurando quem estava atrás de George. 887 00:57:04,639 --> 00:57:08,779 Eu fiz amor com ele Sábado à tarde até sexta à noite. 888 00:57:09,156 --> 00:57:11,454 Naquela época, ele era um bom companheiro. 889 00:57:11,810 --> 00:57:13,166 Você queria me ver, querido? 890 00:57:13,351 --> 00:57:16,746 Sim, eu absolutamente queria que você está lá. 891 00:57:16,779 --> 00:57:18,578 Eu me importava com você apresentar meu ex. 892 00:57:19,195 --> 00:57:20,507 Ah, você é pesado. 893 00:57:20,634 --> 00:57:22,037 Eu ouvi muito bem. 894 00:57:22,179 --> 00:57:23,376 Ok, com licença. 895 00:57:23,463 --> 00:57:25,091 Não se atreva a começar de novo. 896 00:57:25,282 --> 00:57:28,188 Yves, este é George, o homem mais elegante do mundo. 897 00:57:28,193 --> 00:57:29,889 George, deixe-me apresentá-lo Yves, meu ex. 898 00:57:30,649 --> 00:57:31,855 É ele, Jorge? 899 00:57:33,379 --> 00:57:38,477 Bom trabalho. O que você está fazendo com um cara assim? 900 00:57:39,335 --> 00:57:43,629 Blablabla, eu tenho o doce que grudam no papel. 901 00:57:44,838 --> 00:57:49,465 Estou com George porque amo homens que têm classe. 902 00:57:49,812 --> 00:57:51,109 Eu quero ir para as meninas. 903 00:57:51,349 --> 00:57:54,556 Mesmo que às vezes o as aparências enganam. 904 00:57:54,657 --> 00:57:57,021 Pobre Christelle, seu namorado, Eu vou matar a cabeça dele. 905 00:57:58,353 --> 00:58:00,647 Mas não imediatamente, não, agora não. 906 00:58:00,885 --> 00:58:02,082 Quando ele não espera. 907 00:58:02,293 --> 00:58:03,589 Não é muito corajoso. 908 00:58:03,870 --> 00:58:05,664 Eu não dou a mínima, ser corajoso. 909 00:58:06,022 --> 00:58:07,517 O que eu sei, ele vai pagar. 910 00:58:08,647 --> 00:58:11,335 Amanhã ou em vinte anos, ele morrerá. 911 00:58:11,501 --> 00:58:13,594 E não sua beleza morto, acredite em mim. 912 00:58:13,610 --> 00:58:15,508 Você prefere não Vamos fazer as pazes em vez disso? 913 00:58:15,751 --> 00:58:17,702 Isso é tudo que você tem a dizer? Faça alguma coisa! 914 00:58:17,727 --> 00:58:18,799 O que você quer o que devo fazer? 915 00:58:18,818 --> 00:58:21,519 Não sei, vá lutar. Nossa honra está em jogo. 916 00:58:21,526 --> 00:58:23,564 Se for nossa honra, vá em frente e lute. 917 00:58:24,354 --> 00:58:28,046 George finalmente se cansa de mim, e saiu com uma mulher quebequense. 918 00:58:28,159 --> 00:58:29,658 Uma linda putinha. 919 00:58:29,963 --> 00:58:35,661 Sobre vadia, antes do seu história, você me ofereceu... 920 00:58:35,760 --> 00:58:39,456 como dizer... fazer o... Eu gostaria de me envolver em atividade sexual. 921 00:58:39,769 --> 00:58:41,964 Ah, eu não sei... 922 00:58:44,229 --> 00:58:45,126 Ouça. 923 00:58:45,136 --> 00:58:45,992 Sim, sim. 924 00:58:46,043 --> 00:58:47,647 Eu não tenho muito tempo... 925 00:58:47,653 --> 00:58:48,956 Eu também não. 926 00:58:49,179 --> 00:58:50,866 Então você precisa tome uma decisão. 927 00:58:50,867 --> 00:58:53,065 Estou perdido. Diga-me se é sim ou se é não. 928 00:58:53,134 --> 00:58:54,130 Não. 929 00:59:12,587 --> 00:59:13,484 Olá Steven? 930 00:59:13,553 --> 00:59:15,049 Não se mova, Peter está com você na outra linha. 931 00:59:15,405 --> 00:59:16,105 Isso é bom. 932 00:59:16,144 --> 00:59:18,430 Vamos deixar claro um ponto. Vou ver Yves no restaurante dele... 933 00:59:18,432 --> 00:59:19,531 ...está indo muito mal. 934 00:59:19,559 --> 00:59:20,558 O que ? Você não está morto. 935 00:59:20,565 --> 00:59:24,502 Eu fiquei bêbado. eu me fiz ser espancado por um valentão. 936 00:59:24,559 --> 00:59:26,957 Ele queria que eu falasse, mas eu não disse nada. 937 00:59:26,960 --> 00:59:29,930 Eu não disse onde estava a investigação, apesar da dor. 938 00:59:30,217 --> 00:59:32,711 Felizmente você tem não disse onde estava a investigação. 939 00:59:32,759 --> 00:59:35,756 Como estamos no ponto zero, teríamos passado por harriers. 940 00:59:35,884 --> 00:59:38,778 Por que Yves enviou você seu gorila se ele for inocente? 941 00:59:38,980 --> 00:59:43,376 É impossível entender qualquer coisa, mesmo se você pensar com cuidado! 942 00:59:43,507 --> 00:59:46,722 Um cara acima de qualquer suspeita me aponta para Joel, o rival de George... 943 00:59:46,785 --> 00:59:48,873 ... então fica enferrujado por seu capanga. Para que ? 944 00:59:49,485 --> 00:59:51,089 Sim, por que, por que, por que? 945 00:59:51,312 --> 00:59:56,503 Crianças, ouçam. Eu acredito que eu tenho a última palavra. Siga com atenção. 946 00:59:57,036 --> 01:00:00,293 George Abitbol foi feito assassinado por Yves. 947 01:00:00,668 --> 01:00:03,869 O motivo: uma mulher, Christelle. 948 01:00:04,247 --> 01:00:08,291 Sexo mais história bunda igual... 949 01:00:08,872 --> 01:00:10,069 ... assassinato. 950 01:00:10,230 --> 01:00:12,121 Muito bem, a investigação está chegando ao fim! 951 01:00:12,234 --> 01:00:14,499 Nós vamos ficar famosos, vamos foder em breve! 952 01:00:15,373 --> 01:00:16,570 Coloque preservativos. 953 01:00:19,189 --> 01:00:20,387 Garganta Profunda ? 954 01:00:21,476 --> 01:00:22,939 Garganta Profunda ! 955 01:00:25,895 --> 01:00:29,387 Você queria me ver? Você tem alguma revelação? 956 01:00:30,270 --> 01:00:30,768 Sim. 957 01:00:30,784 --> 01:00:33,392 Revelações de um extrema importância. 958 01:00:33,934 --> 01:00:39,852 George Abitbol não está cansado. Ele está até vivo e... 959 01:00:40,952 --> 01:00:44,414 Mas você está bêbado, você fede, você não sabe mais o que está dizendo. 960 01:00:44,423 --> 01:00:45,620 Abitbol está morto. 961 01:00:45,709 --> 01:00:48,998 De jeito nenhum. Jorge está vivo. 962 01:00:49,244 --> 01:00:51,033 E ele voltou para a cidade. 963 01:00:52,040 --> 01:00:57,339 Sou eu que te conto, seu merdinha. George está vivo e bem, caramba. 964 01:00:58,387 --> 01:01:00,485 Ele voltou para vingar-se. Então. 965 01:01:00,819 --> 01:01:04,324 E o assassino de George, É Yves. 966 01:01:04,489 --> 01:01:05,586 Nós sabíamos disso. 967 01:01:05,836 --> 01:01:10,571 Senhor Sabe-Tudo! Se você estiver tão inteligente, descubra por conta própria. 968 01:01:10,583 --> 01:01:14,034 E minha garganta profunda, Vou preencher novamente. 969 01:01:16,127 --> 01:01:19,221 O que ? Existem carros em estacionamentos agora? 970 01:01:58,982 --> 01:02:01,034 Eu não te conheço, Não tenho nada contra você... 971 01:02:01,333 --> 01:02:03,370 ... mas eu tenho que bater em alguém. 972 01:02:03,739 --> 01:02:06,440 Dá azar para você, senão guardo tudo dentro... 973 01:02:06,442 --> 01:02:08,496 ... e não é bom, então aqui! 974 01:02:10,178 --> 01:02:12,289 Aceite bem, mas espere! 975 01:02:13,182 --> 01:02:14,772 O que é isso que raquete é essa? 976 01:02:14,782 --> 01:02:16,441 Então não podemos mais merda silenciosamente? 977 01:02:22,600 --> 01:02:25,490 Abitbol, supostamente o homem o mais elegante do mundo! 978 01:02:25,494 --> 01:02:26,693 Calma, Gael! 979 01:02:26,702 --> 01:02:27,836 E a calma? Por que você diz isso? 980 01:02:27,882 --> 01:02:28,712 Babloché! 981 01:02:28,771 --> 01:02:31,218 Sim, sou um bebê, e daí? Isso te relaxa, velho reator? 982 01:02:31,568 --> 01:02:34,358 Porque eu tenho cabelo comprido, você enlouquece pelo seu conforto burguês. 983 01:02:34,410 --> 01:02:36,506 Você tem um carma ruim, irmão, se você não suporta cabelo. 984 01:02:36,611 --> 01:02:40,012 Desculpe vovô, mas eu tenho meu liberdade de expressão do cabelo. 985 01:02:40,364 --> 01:02:43,156 Isso te irrita, né? Diga, Jorge. 986 01:02:44,160 --> 01:02:45,559 Você é péssimo! 987 01:02:48,517 --> 01:02:50,612 Senhores, George Abitbol. 988 01:02:50,626 --> 01:02:51,424 Jorge! 989 01:02:52,167 --> 01:02:53,561 Mas você está vivo? 990 01:03:01,301 --> 01:03:03,495 Um milagre! Ele trabalha! 991 01:03:03,866 --> 01:03:07,262 Não vamos fazer queijo com isso. Saí sem nenhum problema. 992 01:03:07,429 --> 01:03:10,322 Não é verdade, este assunto. O que é isso ? 993 01:03:10,450 --> 01:03:13,945 O que é essa bagunça? Estou aqui por um motivo específico. 994 01:03:13,844 --> 01:03:15,545 Eu quero o endereço do homem que queria me matar. 995 01:03:16,328 --> 01:03:17,128 Yves? 996 01:03:17,344 --> 01:03:18,042 Sim. 997 01:03:18,725 --> 01:03:21,118 OK, imagino o estado em o que você deveria ser. 998 01:03:21,281 --> 01:03:24,888 Mas seja um bom americano. Honre sua bandeira. 999 01:03:25,393 --> 01:03:27,984 Você deve deixar a justiça fazer o trabalho dele. 1000 01:03:29,465 --> 01:03:33,054 Adoraríamos ajudá-lo. Mas perdemos esse endereço. 1001 01:03:33,261 --> 01:03:35,755 Mesmo se quiséssemos você dar, não poderíamos. 1002 01:03:35,876 --> 01:03:37,472 Você me toma por um urubu? 1003 01:03:37,684 --> 01:03:40,880 Eu sou o homem mais elegante do mundo, seu bando de idiotas. 1004 01:03:40,915 --> 01:03:42,719 Calma, Abitbol. 1005 01:03:42,832 --> 01:03:44,927 Você nem merece que eu fico com raiva. 1006 01:03:44,985 --> 01:03:48,122 Eu vou conseguir sem você. Obrigado pela ajuda. 1007 01:03:48,176 --> 01:03:49,883 Ele realmente pegou a cabeça grande. 1008 01:04:13,180 --> 01:04:15,952 Então Jorge, o que você quer como um cachimbo? 1009 01:04:15,713 --> 01:04:19,815 O endereço do cara que queria mate-me. Isso me deixará feliz. 1010 01:04:20,046 --> 01:04:23,039 Estou começando a conseguir alguns bunda cheia. 1011 01:04:23,380 --> 01:04:25,476 Sim, bunda cheia. É verdade. 1012 01:04:25,479 --> 01:04:29,669 Não é porque eu dou boas dicas para todos que não mereço um pouco de amor. 1013 01:04:29,679 --> 01:04:31,092 Você está certo, Huggy, eu te amo. 1014 01:04:31,431 --> 01:04:34,322 É inacreditável. Eu tenho que ficar com raiva... 1015 01:04:34,332 --> 01:04:36,828 ...deixe-me dar meu número, para você me contar? 1016 01:04:38,535 --> 01:04:41,134 Você está nos dando sua birra? Sua pequena paranóia? 1017 01:04:42,087 --> 01:04:43,588 Obrigado pelo fogo, pombo. 1018 01:04:43,600 --> 01:04:45,289 Você, seu cachimbo, você só precisa coloque na sua bunda. 1019 01:04:45,385 --> 01:04:51,480 Eu realmente preciso de você. Dê-me o endereço de Yves. 1020 01:04:51,597 --> 01:04:54,086 Ok, mas apenas por dinheiro. 1021 01:04:54,343 --> 01:04:55,440 Custará 30 francos. 1022 01:04:55,739 --> 01:04:56,834 Sim. 1023 01:04:56,897 --> 01:05:01,534 Pagável em duas parcelas. 15 francos antes, 15 francos depois. 1024 01:05:04,032 --> 01:05:04,916 Vamos ! 1025 01:05:13,873 --> 01:05:15,160 Chefe, chefe! 1026 01:05:15,486 --> 01:05:16,983 Precisamos falar com você, rápido! 1027 01:05:17,765 --> 01:05:19,438 Você sabe que Jorge sai do meu escritório? 1028 01:05:19,442 --> 01:05:21,275 Não há nada com que se preocupar, há mais importante. 1029 01:05:21,787 --> 01:05:23,988 George Abitbol está vivo e bem. 1030 01:05:25,507 --> 01:05:26,803 Muito bem, pessoal. 1031 01:05:31,368 --> 01:05:33,264 Yves? Sou eu, Jorge. 1032 01:05:33,445 --> 01:05:34,951 Não se preocupe, Eu não farei nada com você. 1033 01:05:35,025 --> 01:05:37,715 Eu vim para fazer a paz, não com espírito de vingança. 1034 01:05:37,770 --> 01:05:40,164 Eu sei que é você quem tentou me assassinar. 1035 01:05:40,198 --> 01:05:43,004 Eu também sei que você nunca recuperado da história de Christelle. 1036 01:05:43,346 --> 01:05:44,693 Mas isso está no passado. 1037 01:05:46,458 --> 01:05:48,360 Em vez disso, vamos virar em direção ao futuro. 1038 01:05:48,630 --> 01:05:51,328 eu quero você você se desculpa gentilmente. 1039 01:05:51,743 --> 01:05:53,138 Sim, peço desculpas. 1040 01:05:53,398 --> 01:05:54,694 Peça desculpas melhor do que isso. 1041 01:05:55,069 --> 01:05:57,362 Desculpe, por favor me perdoe. 1042 01:05:59,064 --> 01:06:00,466 Perdoe-me, meu doce senhor. 1043 01:06:01,788 --> 01:06:03,383 Perdoe-me, meu doce senhor. 1044 01:06:16,822 --> 01:06:18,221 Apague seu cigarro. 1045 01:06:45,103 --> 01:06:46,704 - Sr. Pedro! - O que ? 1046 01:06:46,856 --> 01:06:48,407 Você tem uma mensagem de Dave. 1047 01:06:48,417 --> 01:06:51,413 Você tem um cigarro? OBRIGADO. 1048 01:06:51,417 --> 01:06:53,504 Ele foi procurar George no hotel de Yves. 1049 01:06:59,611 --> 01:07:01,318 - Bom dia ! - OBRIGADO. 1050 01:07:00,963 --> 01:07:02,773 Você tem tempo, por favor? 1051 01:07:02,776 --> 01:07:04,026 Sim, nove e uma. 1052 01:07:04,144 --> 01:07:05,077 Você é preciso. 1053 01:07:05,082 --> 01:07:06,940 Sim. Você quer foder com meu amigo e eu? 1054 01:07:06,989 --> 01:07:07,787 Sim, por que não? 1055 01:07:08,142 --> 01:07:11,708 Repetir isso? Você tem bem disse “Sim, por que não? » 1056 01:07:11,881 --> 01:07:12,679 Sim, exatamente. 1057 01:07:12,693 --> 01:07:15,091 Siga-me. É qual seu primeiro nome? 1058 01:07:15,099 --> 01:07:17,296 Sofia, mas todo mundo me chama de Sossó. 1059 01:07:17,460 --> 01:07:18,755 Mas o que eu disse? 1060 01:07:18,940 --> 01:07:20,039 Preciso apresentar você ao Steven. 1061 01:07:23,903 --> 01:07:25,996 Steven! Trela largue esse bastardo. 1062 01:07:26,300 --> 01:07:29,206 Vitória, velho, vitória! Vem ver aqui, vem! 1063 01:07:29,447 --> 01:07:32,364 Dona Sosso, apresento-lhe Steven. Steven, Sra. 1064 01:07:32,642 --> 01:07:33,526 Senhorita. 1065 01:07:33,531 --> 01:07:34,606 Sente-se. 1066 01:07:35,877 --> 01:07:37,025 Aqui, pegue uma cadeira. 1067 01:07:37,457 --> 01:07:38,952 Diga a ele o que você acabou de me contar. 1068 01:07:40,556 --> 01:07:43,260 Eu disse a ele que queria divirta-se com você. 1069 01:07:43,166 --> 01:07:44,694 Você ouve isso? O que você diz sobre isso? 1070 01:07:44,823 --> 01:07:45,524 Fora. 1071 01:07:45,482 --> 01:07:48,776 E não somos famosos, nós não publicou uma única linha! 1072 01:07:48,786 --> 01:07:49,761 Então por quê? 1073 01:07:49,808 --> 01:07:52,999 Porque eu não me importo. Eu não tenho nenhum problema. 1074 01:07:53,017 --> 01:07:54,723 Todos vocês parecem cair das nuvens. 1075 01:07:54,773 --> 01:07:57,003 Você não pode saber o que significa algo para nós. 1076 01:07:57,453 --> 01:07:58,866 Eu flash. 1077 01:07:59,195 --> 01:08:01,386 Se bem entendi, nós digitou uma investigação super difícil. 1078 01:08:01,395 --> 01:08:03,329 E daí se tivéssemos você conheci antes... 1079 01:08:03,335 --> 01:08:06,230 ... poderíamos ter fodido tudo suíte sem nem ser famoso. 1080 01:08:07,061 --> 01:08:09,856 Enquanto durante esse tempo, Eu levei isso a sério. 1081 01:08:11,232 --> 01:08:12,033 Vamos ! 1082 01:08:21,252 --> 01:08:22,551 Chefe, chefe! 1083 01:08:23,083 --> 01:08:24,584 Precisamos falar com você, rápido! 1084 01:08:24,875 --> 01:08:27,271 Gostaríamos de levar nossa tarde. 1085 01:08:27,380 --> 01:08:28,775 Temos um plano aqui. 1086 01:08:29,267 --> 01:08:30,263 Espere, pessoal. 1087 01:08:30,275 --> 01:08:31,945 Ainda não sabemos o que significa “mundo de merda”. 1088 01:08:31,957 --> 01:08:34,051 “Mundo de merda”… Ah sim! 1089 01:08:34,126 --> 01:08:36,023 Mas Dave se foi procure por Jorge. 1090 01:08:36,180 --> 01:08:39,771 Assim que eles voltarem, pedimos para George explicar. 1091 01:08:39,812 --> 01:08:41,109 Ok pessoal. 1092 01:08:47,441 --> 01:08:48,673 Você está bem, Sr. Abitbol? 1093 01:08:48,740 --> 01:08:51,933 Você teve um bom noite, sem ser indiscreto? 1094 01:08:52,763 --> 01:08:56,655 No cabelo. E você não é indiscreto. 1095 01:08:57,311 --> 01:09:01,360 Eu sou um adulto e faço o que Eu quero com meu corpinho. 1096 01:09:08,518 --> 01:09:10,757 Diga, enquanto eu te abraço... 1097 01:09:11,235 --> 01:09:15,866 ...o que significa “mundo de merda”, sem ser indiscreto? 1098 01:09:16,240 --> 01:09:19,930 Você acorda às 35 para pergunte o que isso significa? 1099 01:09:20,633 --> 01:09:24,228 Não é que você seja indiscreto, é que você é um idiota. 1100 01:09:24,841 --> 01:09:29,342 Dizendo “mundo de merda”, Eu queria dizer que o mundo estava indo mal. 1101 01:09:29,832 --> 01:09:33,220 É um grito de revolta lançado aos meus irmãos oprimidos. 1102 01:09:33,426 --> 01:09:36,721 Vamos terminar com o resignação e indiferença. 1103 01:09:37,152 --> 01:09:38,265 Vamos abrir os olhos! 1104 01:09:38,693 --> 01:09:43,277 Em todos os lugares a injustiça, o nacionalismo, a exclusão me enoja. 1105 01:09:45,775 --> 01:09:49,577 Você já ouviu falar a hegemonia do grande capital? 1106 01:09:50,096 --> 02:19:41,755 Não. 1107 01:09:50,880 --> 01:09:53,774 Você não se importa para a política. Você deve. 1108 01:09:55,184 --> 01:10:00,075 Você tem que começar a trabalhar, superar o fanascismo. 1109 01:10:00,195 --> 01:10:01,590 É um conceito meu. 1110 01:10:01,442 --> 01:10:03,840 Ela denuncia tanto o fascistas e fanáticos. 1111 01:10:03,847 --> 01:10:07,482 Obrigado, Sr. Você abriu meus olhos. 1112 01:10:07,490 --> 01:10:08,896 Em vez disso, olhe para a estrada. 1113 01:10:23,202 --> 01:10:24,598 Ah, mundo de merda! 1114 01:10:25,144 --> 01:10:28,039 Eu realmente quero dizer isso também. Mundo de merda.